Cambridge Bible 注釋｜詩篇 第142章

# 詩篇 第142章

詩人極度沮喪地將他的困境呈獻給耶和華（詩142:1-2），儘管耶和華深知他生命中的一切境況，以及他在孤立無援中所面臨的危險（詩142:3-4）。耶和華過去是、現在也是他唯一的希望，他仰望祂的拯救，使他能夠在歡欣的同情者中公開獻上感謝（詩142:5-7）。詩人的處境是絕望的。如果詩142:7和詩143:3應按字面理解，他當時是個被囚禁在陰暗地牢裡的實際囚犯；但「監獄」可能只是困境的象徵。有些注釋家認為說話者是以色列，在流亡的監獄中憔悴，對歸回感到絕望，但除了詩篇強烈的個人語氣外，在詩142:7中，詩人與「義人」有所區別，後者必定是（參詩141:5）忠心的以色列人。不可能認為這裡指的是未來歸信耶和華敬拜的人。關於「訓誨詩」（Maschîl），此詞僅見於第四卷和第五卷，請參導論第十九頁。關於「他在洞裡的時候」，請參詩篇第57篇的標題。可能指的是亞杜蘭洞（撒上22章）或隱基底洞（撒上24章）。關於「禱告」，請參詩篇第17、86、90、102篇的標題，詩篇第72篇的結語，以及哈3:1。

詩篇 142:1 1. 我要大聲向耶和華呼求；我要大聲向耶和華懇求：

詩篇 142:1-2 1, 2. 詩人決心藉著將他的困境呈獻給耶和華來尋求解脫。

詩篇 142:2 2. 我要在祂面前傾訴我的苦情；我要在祂面前陳明我的困境。大聲，字面意思是「用我的聲音」，不僅僅是默禱，而是藉著呼喊來釋放壓抑的情感，表達極度的困境。參詩3:4；詩30:8；關於「呼求」，這個詞表達了需要、焦慮、困境的呼喊，參詩142:5；詩22:5；詩77:1；詩107:13；詩107:19。傾訴我的苦情] 參詩102篇標題；詩42:4；詩62:8。

詩篇 142:3 3. 當我的心在我裡面發昏的時候，祢卻知道我的道路，在我所行的路上，他們為我暗設了網羅。

詩篇 142:3-4 3, 4. 耶和華知道他的危險和他的孤獨。

詩篇 142:4 4. 求祢向右邊觀看，因為沒有人認識我：我已無處可逃；沒有人顧惜我的性命。雖然他會將他的困境告訴耶和華，但他知道，即使他沒有人類的同情者，祂（「祢」是強調語氣）也早已知道。他的心在他裡面發昏（詩77:3；詩143:4；約拿2:7），字面意思是「在他身上」，因為「心靈」（spirit，如同其他地方的「魂」或「心」）與一個人的整個「自我」區分開來，被視為從外部作用於他（參詩42:4）；他處於絕望之中，但他的安慰是耶和華知道他必須走的道路（詩143:8），以及來自詭詐敵人的危險。

詩篇 142:4 4. 馬索拉文本（Masoretic Text）讀作命令式「觀看……和看見」。公禱書譯本（P.B.V.）和欽定本（A.V.）的譯法「我觀看……和看見（看見）」遵循七十士譯本（LXX）、拉丁通行本（Vulg.）、西利亞文本（Syr.）和他爾根（Targ.），但這需要改變希伯來文單詞的發音。指示詞「我觀看」是更明顯的讀法；但向耶和華的呼求「看啊！」更具說服力。參哀1:11；哀2:20；哀5:1。在我的右邊] 如果他有保護者，保護者會站在這裡。參詩16:8；詩109:31；詩110:5；詩121:5。但沒有人承認他為自己的客戶（得2:10；得2:19）並為他辯護。他已無處可逃：字面意思是「逃跑之地從我這裡消失了」。參伯11:20；耶25:35；摩2:14。關於最後一句，參耶30:17，「那裡是錫安，沒有人顧惜她。」

詩篇 142:5 5. 我呼求……我說] 我曾呼求……我曾說。完成時態描述了他過去所做且仍在做的事情。關於「我曾說」的表達形式，參詩140:6；關於「我的避難所」（與詩142:4中的詞不同），參詩91:2；耶17:17；等等；關於「我的份」，參詩16:5；詩73:26；詩119:57；哀3:24；關於「在活人之地」，參詩27:13；詩116:9。他相信他「必不致死，反要存活，並要傳揚耶和華的作為」。

詩篇 142:5-7 5–7. 他提醒神他過去的虔誠，祈求神迅速回應他的禱告。

詩篇 142:6 6. 這是由其他地方出現的短語組成的。參詩17:1；詩79:8；詩7:1；詩31:15；詩18:17。

詩篇 142:7 7. 求祢使我的靈魂出離監牢] 這可能應作比喻理解，即「使我的靈魂脫離困境」（詩143:11）。參賽42:7，指流亡；詩107:10。但它也可能意味著他確實身陷囹圄。參詩143:3。讚美祢的名] 感謝祢的名，如詩140:13。義人必環繞我] 耶和華忠心的敬拜者將聚集在他周圍，分享他的感恩。參詩22:22及以下。然而，這個動詞的含義並不確定，一些古代和現代的權威人士，如修訂本（R.V.）旁註，譯作「因我而為自己加冕」，即因我的得救而歡喜；但這種解釋不太可能，七十士譯本（LXX）的譯法「義人必等候我，直到祢報答我」也不太可能。當時仍有一些「義人」存在；詩人並不像他在詩142:4中的抱怨所顯示的那樣絕對孤立；但可能朋友和同情者無法在他目前的困境中幫助他，實際上他像曠野中的以利亞一樣孤單。因為祢厚待我] 參詩13:6。