Cambridge Bible 注釋|詩篇 第129章

← 上一篇 子站索引 信仰問答 回到尼希米讀經網 下一篇 →
第129章
合和本 詩篇 第129章

1上行之詩。 以色列當說:從我幼年以來, 敵人屢次苦害我,

2從我幼年以來,敵人屢次苦害我, 卻沒有勝了我。

3[如同]扶犂的在我背上扶犂而耕, 耕的犂溝甚長。

4耶和華是公義的; 他砍斷了惡人的繩索。

5願恨惡錫安的都蒙羞退後!

6願他們像房頂上的草, 未長成而枯乾,

7收割的不夠一把, 捆禾的也不滿懷。

8過路的也不說: 願耶和華所賜的福歸與你們! 我們奉耶和華的名給你們祝福!

# 詩篇 第129章

以色列多舛的歷史,在焦慮的時刻提供了盼望的基礎。儘管它屢次遭受仇敵的壓迫,耶和華卻未曾讓它完全屈服(詩129:1-4)。如今,錫安的惡毒仇敵將再次在他們的陰謀成熟之前滅亡(詩129:5-8)。本詩篇的長度、風格及其內容的總體傾向,與詩篇124篇相符。兩篇詩篇都以以色列作為發言者(「願以色列說」):兩篇詩篇的前兩節都使用了修辭重複的修辭手法:兩篇詩篇中,以色列都面對惡毒的仇敵,但對耶和華的保護充滿信心。它們很可能是在同一時期由同一位詩人所寫,涉及尼希米時代威脅社群的危險。

詩篇 129:1 1. 「他們屢次苦害我,從我幼年以來,願以色列現在說。」以色列的歷史常被比作一個人的生命。以色列的生命始於埃及,參閱何2:3;何2:15;何11:1;耶2:2等。從埃及的奴役開始,它屢次遭受仇敵的壓迫。至於「願以色列說」,即願以色列感恩地回顧其歷史的教訓,參閱詩118:2;詩124:1。

詩篇 129:1-4 1-4. 縱觀其歷史,以色列一直受到仇敵的騷擾,但耶和華憑著祂的信實,保守祂的子民免於毀滅。

詩篇 129:2 2. 「卻沒有勝過我。」參閱林後4:8-10。

詩篇 129:3 3. 「耕地的在我背上耕地。」這是一個大膽的比喻,形容殘酷的虐待。以色列被想像成俯臥在地,而無情的仇敵在它背上來回驅動犁,殘忍地撕裂它的背部。參閱賽51:23中類似的比喻。這個比喻的使用可能因為人們常將民族與土地等同而得以促進,它可能旨在暗示奴隸的背部被鞭打得傷痕累累、溝壑縱橫(賽50:6)。我們也聯想到彌3:12,以及提多攻陷耶路撒冷後,特倫提烏斯·魯弗斯(Terentius Rufus)在聖殿遺址上驅動犁的記載,以及哈德良(Hadrian)鎮壓巴爾·科赫巴(Bar Cocheba)起義後再次這樣做的記載。「他們耕的犁溝甚長。」根據德利奇(Delitzsch)的說法,這個詞更確切地指一次耕作的土地條帶,但其含義是相同的:他們徹底地進行了殘酷的工作,毫不留情。

詩篇 129:4 4. 「耶和華是公義的:祂……」更好的翻譯是:「公義的耶和華已將……砍斷。」公義的屬性既迫使祂懲罰(尼9:33),也約束祂施行拯救,因為這涉及對祂聖約的信實。參閱詩51:14注;賽45:21。「繩索。」這個詞通常指將軛固定在牛頸上的皮帶或繩索(伯39:10)。如果延續前一節的比喻,其含義是耕地者的挽具被折斷,使他們無法繼續工作。但這個比喻可能有所改變;以色列可能是牛,而繩索是將奴役的軛固定在它頸上的繩索。或者「繩索」可能被廣泛地用作順服的比喻。參閱詩2:3。這裡指的是以色列從接連的壓迫中得蒙拯救,特別是從巴比倫被擄中得蒙大拯救,以及詩篇124篇的主題——逃脫。

詩篇 129:5 5. 「願一切恨惡錫安的,都蒙羞退後。」很難判斷這些話是禱告,如大多數譯本和注釋家所譯;還是信心的表達,即以色列的仇敵將在當前的危機中像過去一樣受挫和被擊退。總體而言,後一種解釋似乎最好。參閱詩6:10。恨惡錫安的人,如參巴拉(Sanballat)和多比雅(Tobiah),當尼希米來「為以色列人求好處」時,「甚是惱怒」(尼2:10),以及所有與他們一同努力阻止耶路撒冷重建的人。

詩篇 129:5-8 5-8. 錫安的仇敵將在他們的惡毒陰謀成熟之前被毀滅。

詩篇 129:6 6. 「如同房頂上的草。」參閱賽37:27。草或穀物在東方房屋的平坦屋頂上迅速生長,但由於土壤不深(太13:5及下),它會過早枯萎,無法結出豐收的果實。「未長成之前。」字面意思是「在它未出鞘、未抽出花莖並預示果實之前」。因此,願錫安的仇敵在他們能成熟其陰謀之前滅亡。公禱書譯本(P.B.V.)的譯法「未被拔起之前」(afore it be plucked up),是七十士譯本(LXX)和拉丁通行本(Vulg.)某些抄本的譯法(「priusquam evellatur」),雖然可能,但不太合適。

詩篇 129:7 7. 「收割的。」收割者(修訂版)。「草」包括偶然掉落在屋頂上的穀粒所長出的莊稼。「懷裡。」指衣服的「衣襟」或寬鬆的褶皺,可用來收集穀穗。參閱尼5:13。孩子們也曾被抱在其中(賽49:22)。

詩篇 129:7-8 7, 8. 這是對比喻的擴展(參閱詩127:4-5)。

詩篇 129:8 8. 「願耶和華所賜的福歸於你們」是路人對收割者工作時的友好問候:「我們奉耶和華的名祝福你們」可能只是對問候的強調重複(參閱詩118:26);或者,如他爾根(Targ.)所理解的,插入「他們不回答他們」,這是收割者的回答。關於這種友善的習俗,參閱得2:4,「波阿斯從伯利恆來,對收割的人說:『願耶和華與你們同在!』他們回答說:『願耶和華賜福與你!』」錫安仇敵的命運將與先知所預言的錫安的命運相反:「他們在猶大地和其中的城邑,我使他們被擄之人歸回的時候,必再說這話:『公義的居所啊,聖潔的山哪,願耶和華賜福與你!』」(耶31:23)。

信仰問答