Cambridge Bible 注釋｜詩篇 第128章

# 詩篇 第128章

這篇詩篇描述了敬畏耶和華並遵守祂律法的人將享有的昌盛與家庭幸福（詩128:1-3）。這樣的人可以期望看見耶路撒冷昌盛，並留下眾多的後代繼承他（詩128:4-6）。這篇詩篇是詩篇127篇的姊妹篇，與之相似，可能旨在鼓勵復興時期的社群成員，當時有許多令人沮喪的事。耶路撒冷稀少的人口和不斷的攻擊警報，與先知所應許的和平、豐盛和眾多人口（耶30:18ff；耶利米書31章；亞8:1-17）形成了令人困惑的對比；但這篇詩篇教導我們，國家的福祉取決於有道德的家庭生活，而有道德的家庭生活必須建立在積極的宗教原則之上。如果以色列，家家戶戶都敬畏耶和華，他們就必實現律法和先知的應許。參閱詩144:12-15；關於復興後以色列動盪生活中不時享受這種田園詩般幸福的片段，請參閱次經《西拉書》50:22-24；《馬加比一書》14:4-15。路德稱這篇詩篇為「婚禮頌歌」（Epithalamium），其在婚禮儀式中的適用性顯而易見。

詩篇128:1 1. **有福的**（Blessed）] 快樂的，如詩128:2。參閱詩112:1；詩119:1-3。**行他道路的**（that walketh in his ways）] 指宗教原則在其中結出正直行為的果實。參閱箴8:32；箴28:28。

詩篇128:1-3 1–3. 家庭幸福是敬虔的獎賞。

詩篇128:2 2. 詩128:1一般原則的個人應用，針對任何敬畏神的家庭之父。**因為你必吃**（For thou shalt eat &c.）] 或作：你必吃你手所勞碌得來的。他的勤勞不會因惡劣的季節或其他阻礙而受挫，反而會產生良好的結果（哈1:11；哈2:17），而且這些成果不會被敵人奪走，他自己將會享受它們。參閱賽65:21-22；並對比利26:16；申28:30ff；摩5:11；彌6:15；伯31:8的警告。

詩篇128:3 3. **你的妻子，好像多結果子的葡萄樹**（as a fruitful vine）] 葡萄樹的豐饒、優雅和珍貴是顯而易見的比較點：其依賴性和需要支持的特點也可能被提及。**在你房屋的內室**（by the sides of thine house）] 更確切地說，是在你房屋最內部的房間（Jer. in penetralibus domus tuae），應與「你的妻子」連結，正如下一行「**在你桌子周圍**（round about thy table）」顯然屬於「你的兒女」。婦女的居室位於帳篷或房屋的後部，離入口最遠。**你的兒女，好像橄欖栽子，圍繞你的桌子**（thy sons like olive plants] The picture is that of the young olive trees springing up round the parent stem, fresh and full of promise. Cp. Thomson, Land and Book, p. 57. The evergreen olive is an emblem of vitality and vigour (Psa_52:8; Jer_11:16, &c.). round about thy table）] 這裡描繪的是小橄欖樹圍繞著母株生長，充滿生機和希望。參閱湯姆森（Thomson）的《聖地與聖經》（Land and Book），第57頁。常青的橄欖樹是生命力和活力的象徵（詩52:8；耶11:16等）。**圍繞你的桌子**（round about thy table）] 參閱撒上16:11，「我們必不坐席，等他到這裡來。」

詩篇128:4 4. **看哪，敬畏耶和華的人，必要這樣蒙福**（Behold, that thus &c.）] 看哪，確實如此等等。參閱詩127:3。

詩篇128:4-6 4–6. 為社群福祉的禱告與希望。

詩篇128:5 5. **願耶和華從錫安賜福給你**（The Lord shall bless thee）] 這樣翻譯是可能的，並將接下來兩行中的命令式（直譯為「你必看見」）視為強調未來式（參閱創12:2）：但更佳的翻譯是：願耶和華賜福給你……使你得見耶路撒冷的福樂……是的，看見你兒女的兒女。參閱德賴弗（Driver）的《時態》（Tenses），§ 65。**從錫安**（out of Zion）] 祂作為君王坐在寶座上的地方。參閱詩134:3；詩114:7；詩20:2。

詩篇128:6 6. 願他長壽，得見子孫滿堂。參閱箴17:6，並對比詩109:13的咒詛。**願平安歸於以色列**（and peace upon Israel）] 雖然欽定本（A.V.）的結構是可能的，但最好將這些詞，如詩125:5一樣，視為一個獨立的子句：願平安歸於以色列。