1耶和華曉諭摩西說:
2「你吩咐以色列人說:你們到了迦南地,就是歸你們為業的迦南四境之地,
3南角要從尋的曠野,貼着以東的邊界;南界要從鹽海東頭起,
4繞到亞克拉濱坡的南邊,接連到尋,直通到加低斯‧巴尼亞的南邊,又通到哈薩‧亞達,接連到押們,
5從押們轉到埃及小河,直通到海為止。
6「西邊要以大海為界;這就是你們的西界。
7「北界要從大海起,劃到何珥山,
8從何珥山劃到哈馬口,通到西達達,
9又通到西斐崙,直到哈薩‧以難。這要作你們的北界。
10「你們要從哈薩‧以難劃到示番為東界。
11這界要從示番下到亞延東邊的利比拉,又要達到基尼烈湖的東邊。
12這界要下到約旦河,通到鹽海為止。這四圍的邊界以內,要作你們的地。」
13摩西吩咐以色列人說:「這地就是耶和華吩咐拈鬮給九個半支派承受為業的;
14因為呂便支派和迦得支派按着宗族受了產業,瑪拿西半個支派也受了產業。
15這兩個半支派已經在耶利哥對面、約旦河東、向日出之地受了產業。」
16耶和華曉諭摩西說:
17「要給你們分地為業之人的名字是祭司以利亞撒和嫩的兒子約書亞。
18又要從每支派中選一個首領幫助他們。
19這些人的名字:猶大支派有耶孚尼的兒子迦勒。
20西緬支派有亞米忽的兒子示母利。
21便雅憫支派有基斯倫的兒子以利達。
22但支派有一個首領,約利的兒子布基。
23約瑟的子孫瑪拿西支派有一個首領,以弗的兒子漢聶。
24以法蓮支派有一個首領,拾弗但的兒子基母利。
25西布倫支派有一個首領,帕納的兒子以利撒番。
26以薩迦支派有一個首領,阿散的兒子帕鐵。
27亞設支派有一個首領,示羅米的兒子亞希忽。
28拿弗他利支派有一個首領,亞米忽的兒子比大黑。」
29這些人就是耶和華所吩咐、在迦南地把產業分給以色列人的。
# 民數記 第34章
民數記 34:1-15. 以色列人在約旦河西邊所佔領地的疆界。民數記 34:16-29. 指派十位首領監督土地的分配。這片土地的東部和西部疆界被清楚界定,分別是約旦河和「大海」(地中海)。然而,北部和南部的界限卻非常不確定,所提及的地點幾乎都未能被辨識。南部邊界(民數記 34:3-5)從鹽海(即死海)沿著以東的邊界,經過兩個已知地點——加低斯巴尼亞和「埃及小河」(參民數記 34:5)——延伸至地中海。其他提及的地點則不詳。約書亞記 15:2-4 中對南部邊界的類似描述也出現相同的地名,只是希斯崙取代了哈薩亞達,亞達被視為一個獨立地點,並額外提及一個不詳的地點加加。而在以西結書 47:19;48:28 中,未來以色列疆界的理想圖景裡,有四個點標示南部邊界:他瑪(地點不詳,但在死海附近)、米利巴加低斯(=加低斯巴尼亞)、「小河」和大海。北部邊界(民數記 34:7-12)則更加不確定。它從地中海的一個點開始,被描述為何珥山,經過「哈馬口」(參民數記 13:21)和西達(不詳),向東延伸至哈薩以難(不詳),然後轉向南方至基尼烈海。約書亞記中沒有描述這樣的北部邊界,但以西結書 47:15-17 在大海、西達和哈薩以難方面與民數記吻合,不過後者拼寫為哈薩以農。這裡在P資料中描繪的疆界,很可能像以西結書一樣,是理想化的,而它們所暗示的完整國土範圍,以色列從未實際擁有。這在西部是確定的,因為希伯來人從未在地中海沿岸佔領過任何一個地點,除了可能的迦密,以及在某些時期內的約帕(參 Hastings’ DB. i. 355 和 ii. 755)。約帕於公元前148年被約拿單馬加比攻佔(馬加比一書 10:76),並在六年後再次被他的兄弟西門攻佔(馬加比一書 12:33 及以下;參馬加比一書 14:5)。關於本章所提及地點的更詳細討論,讀者可參考 Gray, Numbers, pp. 454–462,此處無法詳述。
民數記 34:3 3. 你們南邊的境界] 你們南邊。**פֵּאָה**(pe’âh)這個詞在以西結書(第41-48章)的理想圖景中頻繁出現,總是帶有此義。在早期希伯來文中,它表示「角落」。向東] 即在東邊。鹽海的南端在約書亞記 15:2 中有進一步界定。
民數記 34:4 4. 亞克拉濱坡] 即「蠍子隘口」。「從死海開始,所指示的路線可能最初是西南方向,穿過瓦迪埃爾-菲克拉(Wady el-Fiḳreh),這是一個天然邊界,然後繞過馬杜拉山(Jebel Madurah)[參民數記 20:22],更直接地向南到達加低斯。亞克拉濱坡可能位於瓦迪埃爾-菲克拉北側的某個隘口,特別是可能在納克布埃爾-也門(Naḳb el-Yemen),它正好在馬杜拉山對面開始,或者在納克布埃斯-薩法(Naḳb eṣ-Ṣafâ’)」(Gray)。
民數記 34:5 5. 埃及小河] 希伯來文「**נַחַל מִצְרַיִם**」(naḥal Miẓraim)。欽定本(A.V.)「埃及河」給人錯誤印象,以為是指尼羅河。這個名稱是指一條乾河谷或季節性河流,現稱瓦迪埃爾-阿里什(Wâdy el-‘Arîsh),它發源於西奈半島中部,向北流入地中海,位於加沙西南約50英里處。這裡的「米茲拉音」(Miẓraim)可能不是指埃及本土,而是指埃及東部的地區。在亞述銘文中,「穆祖爾」(Muẓur)這個名稱經常被用來指後者。
民數記 34:6 6. 和它的邊界] 這些詞應當省略。**וּגְבוּל**(ûgebhûl,「和一個邊界」)這個詞可能因意外被添加,作為前一個詞**הַגָּדוֹל**(haggâdhôl,「大的」)的重複,因為兩者有些相似。
民數記 34:7 7. 何珥山] 這當然與以東附近同名的山(民數記 20:22 及以下,民數記 33:38)完全不同。
民數記 34:11 11. 海邊] 字面意義是「海的肩膀」。這個詞是一個描述性術語,指湖東北部的山坡;參約書亞記 15:10。這片海或湖在新約時代被稱為加利利海或加利利湖。
民數記 34:15 15. 約旦河外] 這段經文是由約旦河西邊的人所寫,摩西從未渡過約旦河。
民數記 34:16-29 16–29. 指派了十位首領來監督土地的分配,每九個半支派中各有一位,這些支派定居在約旦河西邊。最高統帥是約書亞和以利亞撒,他們是摩西和亞倫的繼承者,分別作為國家的民事和宗教領袖。