Cambridge Bible 注釋｜利未記 第二十一章

# 利未記 第21章

利未記21:1 至 22:33。關於祭司與獻祭的條例。
在《聖潔法典》（H）前一部分中，針對全體百姓的一般性律法之後，現在是關於祭司應當維持的聖潔標準，以及獻祭的性質的指示。雖然《聖潔法典》特有的語氣貫穿始終，但對勸誡元素的強調程度不如該部分早期章節那麼大。此外，這兩章經文經過編修者（Rp）的修訂痕跡明顯。雖然「亞倫的後裔」（Lev_21:21，參閱 17）和「在弟兄中作大祭司的」（Lev_21:10）這些不尋常的表達，很可能屬於最初由編修者（Rp）所納入的律法，但祭司法典（P）的固定用語則出現在標題和結尾中，例如「亞倫的子孫」（Lev_21:1，參閱 24，Lev_22:2；Lev_22:18）。再者，在利未記21:1-15的標題中，摩西被吩咐要對祭司說話，而在該段落的其餘部分（除了利未記21:8，見注釋），則以第三人稱提及他們。另一方面，「他們神的食物」（Lev_21:6；Lev_21:8；Lev_21:17；Lev_21:21-22，Lev_22:25）這個特殊表達，以及「我是使你們成聖（分別為聖）的耶和華」（Lev_21:8；Lev_21:15；Lev_21:23，Lev_22:9；Lev_22:16；Lev_22:32）的重複句，都表明了《聖潔法典》（H）的影響，其結尾（Lev_22:31-33；參閱 Lev_18:26-30，Lev_19:37，Lev_20:22-26）亦然。其他被認為顯示祭司法典（P）影響的表達，因其為祭司法典（P）所偏愛（儘管它們並非完全局限於該來源），包括「世世代代」（Lev_21:17，Lev_22:3）、「幔子」（**pârôkheth**，Lev_21:23）、「外人」（**zâr**，Lev_22:10；Lev_22:12）、「買來的」（**ḳinyân**，Lev_22:11）、「成就」（**l‘Pallç**，Lev_22:21）、「外邦人」（**ben nçchâr**，Lev_22:25）。[68] 但這個表達最初可能為「祭司的後裔」（Wellh. 和 Dr. 如此認為），這本身也是一個不尋常的短語，但它不會涉及編修者（Rh）認為祭司僅限於亞倫家族的觀點，如同祭司法典（P）所持的觀點。這兩章可分為以下五個部分：(1) 關於禮儀和家庭方面的限制，適用於 (a) 利未記21:1-9，一般祭司；(b) 利未記21:10-15，大祭司；(2) 利未記21:16-24，擔任祭司職務者的身體缺陷；(3) 利未記22:1-16，祭司家庭成員的資格和禮儀上的潔淨，作為分享祭物食物的必要條件；(4) 利未記22:17-24，獻祭動物應避免的瑕疵；(5) 利未記22:26-30，關於獻祭的三項特殊指示。此外，還有一段結尾的勸誡（利未記22:31-33）。

利未記 21:1
1. 你要對亞倫子孫作祭司的說：這是一個相當不尋常的公式，在五經其他地方並未出現。為死人玷污自己：觸摸死屍所造成的玷污持續七天，需要用混合了紅母牛灰的水進行潔淨，民數記19:11-20（祭司法典 P）。羅馬人（Serv ad Aen. vi. 176）習慣在有死屍的房屋前豎立一根柏樹枝，以免祭司（pontifices）不慎進入而沾染污穢。

利未記 21:2
2. 利未記21:1所禁止的玷污，在某些近親關係中是允許的。

利未記 21:3
3. 以西結書44:25也列舉了同樣的六種情況。未提及妻子，其原因不易解釋。難道是因為這種例外情況是不言而喻的嗎？從以西結書24:15及以後的經文來看，這似乎是可能的，該經文的禁令似乎假定祭司會為其妻子哀悼。與他親近的：即，如後文所示，尚未因婚姻而轉入另一個家庭的。

利未記 21:4
4. 作他本民的首領：作為丈夫（R.V. mg.）。這種譯法將允許玷污的情況限制在已提及的那些，並禁止為妻子哀悼。欽定本（A.V.）遵循他爾根（Targum）。本節的措辭暗示文本可能存在訛誤。七十士譯本（LXX）將「作他本民的首領」替換（見R.V. mg.），顯然是透過希伯來文輔音的轉置而得，但未能表達任何清晰的意義。有人建議，透過對希伯來文進行稍大的修改，讀作「在哀悼中」。Baentsch (HG. 111A) 認為「玷污自己」和「在他本民中」這些詞語表明本節與前幾節所包含的禁令密切相關。因此，鑑於「作他本民的首領」這個詞通常用於指丈夫，並且經文（MT.）中奇怪地沒有提及妻子，他提出了兩種替代讀法，這兩種讀法都假定抄寫員意外地遺漏了一個或多個表達「妻子」的詞語；這樣，這條誡命最初是「丈夫不可為他的妻子玷污自己」。然而，正如Dillm.所說，面對利未記21:2的開頭詞語，很難假設祭司的妻子去世時被禁止接觸屍體。

利未記 21:5
5. 見利未記19:27-28的注釋。

利未記 21:6
6. 利未記21:1中限制的原因是，他們是神的僕役，神的名不可因禮儀上的不潔而受玷污。獻給耶和華的火祭：這個表達或其等同語在祭司法典（P）中非常常見。這些詞語很可能是在此處以及利未記21:21、22:22、22:27、23:13、23:18中從該來源插入的。他們神的食物：見利未記3:11；3:16。

利未記 21:7
7. 褻瀆：犯了不道德的行為。

利未記 21:8
8. 本節完全像是插入的。它打斷了從祭司妻子的品格到他女兒品格的過渡；而且「你」這個詞顯得生硬。這是對誰說的呢？它可能是編纂者從一個較古老的法典中插入的（牛津六經如此認為），以強調祭司職分的聖潔。你神的食物：見利未記21:6的注釋。

利未記 21:9
9. 至於懲罰的形式，參閱利未記20:14。

利未記 21:10
10. 關於膏抹和穿衣的提及，可能取自祭司法典（P），該來源現在出現在出埃及記29:5及以後的經文中。受膏的：見R.V. mg. 和利未記8:33的注釋。不可蓬頭散髮：以保持端莊的儀容，與麻風病人形成對比。見利未記10:6的注釋。欽定本（A.V.）錯誤地譯為「不可露頭」。也不可撕裂衣服：這是哀悼的習俗（撒母耳記下1:11；3:31等）。

利未記 21:10-15
10-15. 大祭司的相應條例，但性質更為嚴格。

利未記 21:11
11. 為他的父親，或為他的母親：即，即使在這種情況下，孝順本應要求如此，也不可。

利未記 21:12
12. 不可出去，等等：以免他返回聖所時玷污了它。這些話似乎暗示聖所是他通常的居所。參閱撒母耳記上1:9；3:2。但它們可能只意味著他在禮儀期間不可出去。冠冕：R.V. mg. 譯為「受膏」。前者是字面翻譯，但此處的邊注給出了其意義。膏油是他職位的象徵，標誌著他在弟兄中是受膏者。這個詞在其他地方用於拿細耳人受膏的特殊意義（民數記6:7等）。

利未記 21:14
14. 寡婦：大祭司的規定比普通祭司更為嚴格。猶太作家拉什（Rashi）在他對塔木德論文《哈吉加》（Chagigah，13a，Tal. Bab.）的注釋中，將此列為以西結書（Eze_44:22）與律法之間明顯差異的例子之一（見Ryle, Canon, 203）。以西結書（同上）允許祭司娶寡婦，只要她是祭司的寡婦，而根據此處的律法，大祭司不可娶寡婦。然而，以西結的規定是針對祭司的。他沒有提及大祭司。根據此處的律法，他必須娶處女。至於普通祭司的規定，雖然利未記21:7沒有說他可以娶祭司的寡婦，但利未記21:14或許可以被理解為暗示這一點。他本民中的：根據以西結書（同上），是指以色列民，但傳統做法是娶祭司的女兒，參閱路加福音1:5。

利未記 21:15
15. 他的後代若非出自一位配得上與大祭司結合的母親，就會變得不聖潔。後來的猶太人對祭司可以娶的妻子的血統非常謹慎。

利未記 21:16-24
16-24. 祭司的身體缺陷

利未記 21:17
17. 世世代代：見本章引言注釋的結尾。他神的食物：見利未記21:6的注釋。

利未記 21:18
18. 塌鼻：R.V. mg. 譯為「裂開的」，而非「塌鼻」。這個希伯來詞在舊約其他地方沒有出現。但阿拉伯語中相關的詞根，有「穿孔、刺穿」之意，可指嘴唇或耳垂的穿孔，以及鼻中隔的裂縫。肢體有餘：欽定本（EVV）的譯法過於模糊。希伯來詞根表示「延伸」，用於指延伸的（即異常長的）肢體或其他部位，在此處指人，在它唯一一次其他出現（利未記22:23）中指獸。七十士譯本（LXX）的 **ὠôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôô