Cambridge Bible 注釋｜約書亞記 第十二章

# 約書亞記 第十二章

約書亞記 12:1 約書亞記 12:1-6。征服約旦河東諸王的目錄。1. 這些] 本章可視為一份官方摘要，適合公開記錄，概述摩西和約書亞所征服的全部領土。「它不包含任何新內容，除了某些城市及其統治者被點名提及，這些在約書亞戰爭的更一般性陳述中已包含在內。」從亞嫩河] 所描述的第一個省份是東南部，先前是亞摩利王西宏的領土，「從亞嫩河直到黑門山」。亞嫩河（奔騰的河流），現稱瓦迪穆吉布（Wady el-Mojeb），部分流經深邃的岩石河床，匯入死海。「據我們觀察計算，峽谷從山脊到山脊的寬度約為3英里；根據我們的氣壓計，從南側測量，深度為2150英尺，南側比北側高出近200英尺。」（Tristram’s Land of Moab, p. 126）。直到黑門山] 西頓人稱之為西連（Sirion）=「胸甲」，這個名字是因其圓潤閃亮的頂峰，當陽光反射其積雪時所聯想到的（申 3:9；歌 4:8）。它也被稱為西翁（Sion）=「高聳的」，現在則稱為傑貝勒謝赫（Jebel-es-Sheikh），意為「主山」，海拔超過9000英尺。「無論以色列人從巴勒斯坦的哪個地方向北望去，黑門山總是在那裡終結視野。從沿海平原，從撒馬利亞山區，從約旦河谷，從摩押和基列的高地，從巴珊高原，那淡藍色、白雪皚皚的山峰是北方地平線上唯一的特色。」在詩篇 42:6 中，我們對黑門山的山景有生動的描述，但「那輝煌之地，高聳入雲的山脈，和壯麗的河流，卻無法彌補詩人心中錫安較低矮的山丘，因為他的神居住在那裡。」東邊的全平原] 「所有面向曠野的東海岸」，威克里夫（Wyclif）；即大裂谷的一部分，現在稱為戈爾（Ghor），從加利利海到以攔灣（Ælamitic Gulf），沿著約旦河東岸。

約書亞記 12:2 2. 亞摩利人的王西宏] 見民 21:24；申 2:33；申 3:6；申 3:16。他住在希實本] 位於高平原（米所，約書亞記 13:17）的西部邊界，以及流便和迦得支派的分界線上。「赫斯班（Hesbân）的廢墟，位於約旦河以東20英里處，與死海北端平行，標誌著古希實本的所在地，並保留其名稱。」「對於旅行者來說，這個曾經在古老故事中聞名的地方，可看之處甚少。在古老堡壘所在的陡峭孤立山丘的西端，有一大片牆壁；旁邊有一個方形的碉堡和一個尖拱門；山頂上有一座廟宇，其路面完好無損，四根柱子的基座仍在原處；在東邊，平原上，就在山腳下，有一個大水池，有些人稱之為『希實本的魚池』，但更可能只是供應城市的蓄水池——這些就是所有剩下的遺蹟。」（Tristram’s Land of Moab, pp. 338, 339）。從亞羅珥] 「位於亞嫩河岸邊」，威克里夫。亞羅珥部分位於亞嫩河上，部分位於河中，即在一個島上，現在稱為阿賴爾（’Arâir）。它被分給流便支派（約書亞記 13:16），但後來歸摩押所有（耶 48:19）。博哈特（Bochardt）在古羅馬道路上，就在瓦迪穆吉布（Wady Mojeb）陡峭的北岸邊緣，發現了帶有「阿賴爾」名稱的廢墟。半個基列] 嚴格來說，基列（Gilead）指（一）雅博河（Jabbok）南岸的一座山（創 31:21-48），並有一座同名城市；（二）這座山附近的地區（民 32:1；申 2:36-37）；（三）亞嫩河和雅博河之間整個山區，現在稱為貝爾卡（Belka）（見申 34:1；王上 4:19）。雅博河] 「雅博溪流」，威克里夫，=「奔湧的溪流」，現在稱為瓦迪祖爾卡（Wady Zurka）。

約書亞記 12:3 3. 從平原] 更確切地說，是平原，即亞拉巴（Arabah），也就是約旦河谷的東部，直到基尼烈海。基尼烈海] 因同名城市而得名。見上文，約書亞記 11:2。在新約中，它被稱為 (a) 「加利利海」（太 4:18；太 15:29；可 1:16）；(b) 「革尼撒勒湖」（路 5:1）；(c) 「提比哩亞海」（約 6:1；約 21:1）；有時也 (d) 簡稱為「海」。直到平原的海] 即亞拉巴的海。基尼烈湖構成約旦河谷東部的北界，同樣地，它的南界是鹽海，即死海。靠近伯耶西末] =「荒蕪之家」。這是以色列人過約旦河前紮營的界限之一（民 33:48-49）。在毗斯迦山坡下] 見上文，約書亞記 10:40。

約書亞記 12:4 4. 噩的境界] 見民 21:33；民 21:35；申 3:4；申 3:10。在亞斯他錄] 噩的居所。現在稱為泰勒亞斯他拉（Tel Ashterah），或亞舍拉（Asherah）。泰勒（山丘）從平原上升起，高度在五十到一百英尺之間，廢墟散佈其間。山腳下有古老的牆基和豐富的泉水。在以得來] = 力量。在這裡，「在他王國的溫泉關」，噩被殺。見民 21:33-35；申 3:1-3。這座城市坐落在一個1.5英里寬、2.5英里長的岩石海角上，位於亞珥歌伯（Argob）玄武岩地區的西南方，「沒有水，除了越過岩石和幾乎無法通行的峽谷外，沒有其他通道。力量和安全似乎是主要目標，所有其他優勢都為此犧牲。」希臘人稱之為阿德拉（Adraa）；十字軍稱之為阿德拉圖姆（Adratum），也稱作伯納德·德·斯坦皮斯城（Civitas Bernardi de Stampis），現在稱為埃德拉（Edr’a）。公元1142年，鮑德溫三世（Baldwin III）率領的十字軍突然襲擊了它，但未成功。十字軍歷史學家在描述這一事件時，提到了該城附近岩石中豐富的巨大地下水庫，現代旅行者對這些水庫的規模和數量感到驚訝，不僅在這裡，而且在勒賈（Lejah）和豪蘭山（Jebel Haurân）的所有其他城鎮和村莊中也是如此。（Porter’s Handbook, II. 533, 534）。

約書亞記 12:5 5. 在撒迦] 與豪蘭山（Jebel Haurân）南端的蘇爾哈德（Sûlkhad）鎮相同。它被以色列人征服（申 3:10）。該鎮規模相當大，周長兩三英里，環繞著一座高聳的孤立山丘上的城堡。「這片土地多石且起伏不平；但土壤肥沃，到處可見昔日耕作的痕跡。從城堡頂部俯瞰的景色廣闊而奇特有趣……在從南到東延伸的平原上，我數了數城鎮或大村莊，沒有一個距離超過12英里，而且幾乎所有這些，據我用望遠鏡所見，都像蘇爾哈德一樣仍然可居住，但完全被遺棄了。我們看著這片徹底荒涼的悲慘景象，不禁要與先知一同驚呼：『摩押蒙羞，因為它被毀壞了；哀號哭泣；在亞嫩河宣告，摩押被毀壞了，審判臨到平原之地……臨到伯迦末、伯米恩、基列、波斯拉，以及摩押地所有遠近的城市』（耶 48:19-24）。」（Porter’s Handbook, II. 522）。基述人的境界] 基述是巴珊東北角的一個小公國，毗鄰亞珥歌伯省（申 3:14）和亞蘭或敘利亞王國（撒下 15:8）。押沙龍謀殺暗嫩後逃到這裡（撒下 13:37）。瑪迦人] 瑪迦人居住在黑門山西南坡，約旦河的源頭處（申 3:14）。

約書亞記 12:7 7–24。約旦河西被征服諸王的目錄。7. 這些王就是] 本節及以下一節與約書亞記 11:16 和約書亞記 10:40-42 相符。它們引出了以下的敘述。

約書亞記 12:9 9. 耶利哥王] 這些王大致按照他們被征服的順序排列。關於耶利哥、艾、耶路撒冷、希伯崙、雅末、拉吉、伊磯倫和基色諸王的覆滅，請參見 (a) 約書亞記 6:2 ff.；(b) 約書亞記 8:29；(c) 約書亞記 10:1-5；約書亞記 10:33。

約書亞記 12:12 12. 基色] 這座王城的位置最近（見上文，約書亞記 10:33）由克萊蒙特·加諾（M. Clermont Ganneau）在泰勒傑扎爾（Tel-el-Jezar）發現，距離阿姆瓦斯（Amwâs，以馬忤斯）約四英里，位於以法蓮領土的西部邊界。廢墟廣闊，有鑿岩墓穴、採石場和輸水渠的遺跡。

約書亞記 12:13 13. 底璧王] 見約書亞記 10:39。基德王] 位於猶大低地某處。可能與歷代志上 4:39 中提到的基多是同一地點。

約書亞記 12:14 14. 何珥瑪王] 或洗法，見士 1:17。羅賓遜（Robinson）認為它位於埃斯蘇法（Es-Sufah）山口附近，死海西南偏西，以色列人曾在此被迦南人擊敗（民 14:44-45），後來迦南人又被以色列人擊敗（民 21:1-3）。亞拉得] 靠近加低斯曠野，希伯崙以南20羅馬里。民 21:1-3；士 1:16-17 中也有提及。現在可能就是泰勒亞拉得（Tell’ Arâd）。

約書亞記 12:15 15. 立拿] 見約書亞記 10:29-30。亞杜蘭] 位於猶大低地，是一個歷史悠久的地方（創 38:1；創 38:12；創 38:20）。該地的石灰岩懸崖遍布廣闊的洞穴，其中一個因大衛的避難而聞名（撒上 22:1；撒下 23:13）。這座城市由羅波安加固（代下 11:7）。亞杜蘭傳統上被認為是庫雷頓（Khureitun）的一個地方，那裡有一個大洞穴，曾由沃倫上尉（Captain Warren）和康德中尉（Lieutenant Conder）勘探。後來的學者傾向於將其置於代爾杜班（Deir Dubbân），距離貝特吉布林（Beit Jibrîn，伊路德羅波利斯）約六英里。然而，克萊蒙特·加諾（M. Clermont Ganneau）是第一個發現亞杜蘭遺址和現存名稱艾德米耶（Ayd el Mieh）的人，該名稱保留了希伯來語的所有基本字母。康德中尉現在對該地點進行了仔細的測量。他發現了一座古城（創 38:1；創 38:12；創 38:20）的廢墟，其地理位置優越（約書亞記 12:15，和代下 11:7），坐落在一個高地上，俯瞰著寬闊的以拉谷（Elah），這是非利士人入侵猶大的主要通道（撒上 17:19），也是大衛殺死歌利亞的地方。道路將其與希伯崙、伯利恆和泰勒薩菲耶（Tell es Safiyeh）——可能是迦特的所在地——連接起來。山上有用於耕種的梯田、用於防禦的陡峭岩石、墓穴、水井和輸水渠。「洞穴」是一系列洞穴，有些中等大小，有些較小，但完全能夠容納大衛的追隨者。

約書亞記 12:16 16. 瑪基大] 見約書亞記 10:10；約書亞記 10:16-17；約書亞記 10:21。伯特利] 早期稱為路斯，因 (i) 雅各的夢（創 28:11-19）；(ii) 耶羅波安統治時期對金牛犢的崇拜（王上 12:28-33）而聞名，因此被稱為伯亞文（Beth-aven）=「虛無之家」。

約書亞記 12:17 17. 他普亞] 位於猶大低地（Shephelah），在猶大西北部山脈的下坡，耶路撒冷以西約12英里。現在稱為泰富（Teffûh）。希弗] 在列王紀上 4:10 中提及。位置不詳。

約書亞記 12:18 18. 亞弗] 迦南人的王城，可能與約書亞記 15:53 的亞非加（Aphekah）是同一地點。拉沙崙] 僅在此處提及。地點不詳。

約書亞記 12:19 19. 瑪頓] 見約書亞記 11:1。夏瑣] 約書亞記 11:1；約書亞記 11:10。

約書亞記 12:20 20. 伸崙米崙] 約書亞記 11:1。押煞] 約書亞記 11:1。

約書亞記 12:21 21. 他納] 幾乎總是與米吉多（Megiddo）一同出現，是耶斯列大平原西部富饒地區的主要城鎮之一（王上 4:12）。它是利未人的城（約書亞記 21:25），並因巴拉的勝利而聞名（士 5:19）。以塔安努克（Ta’annuk）的形式，它幾乎沒有改變字母，保留了其古老名稱。米吉多] 它控制著從北方進入山區的通道之一，這些通道在猶大歷史上具有關鍵重要性。它似乎直到所羅門時代才真正被以色列人佔領，並因以下事件而聞名：(i) 亞哈謝在逃離耶戶時在此地死去（王下 9:27），以及 (ii) 約西亞在與埃及王尼哥的戰鬥中在此地受致命傷（代下 35:22-24）。現代名稱是埃爾萊瓊（el-Lejjûn），是優西比烏（Eusebius）和耶柔米（Jerome）所稱的「利吉奧」（Legio）。

約書亞記 12:22 22. 基低斯] 在以薩迦支派，分給革順族利未人（代上 6:72）。有時稱為基順（Kishon）或基示翁（Kishion）（約書亞記 21:28）。迦密地的約念] 或在迦密，西布倫支派的一座城，連同其郊區分給米拉利族利未人（約書亞記 21:34）。現代遺址泰勒凱蒙（Tell Kaimon）正好位於迦密山東端下方。迦密] =「公園」，或「樹木繁茂之地」，幾乎總是帶有定冠詞。它確實名副其實，下方覆蓋著月桂樹和橄欖樹，上方則有松樹和橡樹，並開滿了最美麗的花朵，「蜀葵、茉莉和各種開花藤蔓」。它因與兩位偉大先知以利亞和以利沙的歷史聯繫而聞名（王上 18:19-20；王上 18:42；王下 2:25；王下 4:25；王下 19:23；賽 33:9；賽 35:2）。

約書亞記 12:23 23. 多珥] 見約書亞記 11:2。吉甲的列國] 「吉甲外邦人（民族）的王」，威克里夫。對於此處譯為「列國」的詞，比較創 10:5，「各人按著自己的方言，宗族，在他們的列國中」；創 14:1，「提達是列國的王」。此處提到的吉甲不是約旦河邊的吉甲，而是現代的吉吉利亞（Jiljilieh），位於以巴路山和基利心山以西，地中海沿岸的平原上。見上文，約書亞記 9:6。

約書亞記 12:24 24. 得撒] 距離撒馬利亞城三英里，現在稱為泰盧扎（Tellûzah），以其聞名的美麗而著稱。歌 6:4，「我的佳偶啊，你美麗如得撒。」它後來對示劍來說「就像溫莎對倫敦一樣」，並成為耶羅波安及其繼承人的居所（王上 14:17）。心利在此被暗利圍困，並在宮殿的火焰中喪生（王上 16:18）。