1書亞人比勒達回答說:
2上帝有治理之權,有威嚴可畏; 他在高處施行和平。
3他的諸軍豈能數算? 他的光亮一發,誰不蒙照呢?
4這樣在上帝面前,人怎能稱義? 婦人所生的怎能潔淨?
5在上帝眼前,月亮也無光亮, 星宿也不清潔。
6何況如蟲的人, 如蛆的世人呢!
# 約伯記 第25章
第25章。比勒達的第三次發言:人,這條蟲,如何在全能的宇宙統治者面前保持純潔?比勒達或許覺得自己無法回應對手所提出的經驗事實,他也不願繼續爭辯。然而,他不會在不至少對對手的精神提出抗議,並為敬畏神的思想辯護的情況下退場。約伯所提出的歷史事實無論如何,其提出的精神以及基於這些事實對神所下的結論,都必然永遠是錯誤的。比勒達似乎沒有觸及約伯關於神統治世界的論點。他只是試圖壓制約伯那無限的傲慢,約伯認為如果他被置於神的審判台前(約伯記23:3-7),他會被發現無罪,並且挑戰神統治世界的正直性。為此,他將神崇高的威嚴和祂普世的權能(無數天上的眾軍都順服祂),以及神在祂眼中月亮昏暗、星辰不潔的純潔,與人的渺小和屬世本性——人不過是一條蟲——形成對比。這些思想在爭論中已經被其他發言者表達過,例如以利法在約伯記4:17及以下,以及約伯記15:14及以下,比勒達簡短而簡單的重複這些思想,表明這場爭論已經耗盡了自身。
約伯記25:2 2. **權柄和敬畏**(dominion and fear)] 權柄屬於神,祂的威嚴令人敬畏;祂是統治萬有的全能者。**祂的高處**(his high places)] 即祂所居住的天上。在那裡,祂藉著屬於祂的權柄和敬畏「使和平」。**在祂的高處使和平**(making peace in his high places)的觀念,或許首先是由大氣現象所啟發,即平息高空中暴風雨中相互爭鬥的元素。當神介入時,風暴歸於平靜。但這個觀念可能被擴展了,這些話語可能包括對天上眾軍之間傳統不和的提及,比較約伯記21:22,約伯記40:10及以下;以賽亞書24:21;啟示錄12:7。
約伯記25:3 3. **祂的軍隊**(his armies)] 這些話語仍在闡述神「權柄」和全能的觀念。順服祂的軍隊是數不盡的。這裡可能指的是夜間的天象;比較以賽亞書40:26,「祂按數目領出祂的軍隊,祂一一稱其名;因祂的大能大力,連一個也不缺少。」在東方思想中,有一種傾向將天使與星辰等同,或者至少將星辰視為有生命的。**祂的光升起**(his light arise)] 這裡可能指的是白天的天空或世界;這些話語表達了神影響和統治的普遍性。太陽作為一個實體並未直接提及,因為「升起」(arise)這個詞並非通常表達升起或出現在地平線上的詞;其意思更像是「誰不被祂的光照耀呢?」**祂的光**(his light)並非指神作為本質之光的本性;其意思更像是藉著祂所發出的光,神觸及萬有(詩篇19:6),並使萬有歸於祂的權下,儘管「祂的光」中可能包含對日光作為祂本質的象徵。將「在誰身上」(upon whom)這些話語限制在第一子句的「軍隊」(armies)上,使比勒達的疑問意為:哪一個明亮的天上眾軍不被祂的光所超越?或者,哪一個不以從祂而來的光照耀,不反射自己的光而是祂的光?這種解釋是不可能的。「在誰身上」這些話語的指涉並非僅限於天上眾軍,而是普遍性的。
約伯記25:4-5 4–5. 這就是神的威嚴和普世的權能。那麼,人如何在祂面前稱義呢?**與神稱義**(be justified with God)] 即在神面前是公義或正直的;比較約伯記4:17及以下,約伯記14:1,約伯記15:14。
約伯記25:5 5. 約伯記25:4的思想被闡述。即使是月亮,最亮的星辰,當祂注視時也不發光,是昏暗的,星辰也不潔淨,何況人,這條蟲呢?以利法在人與天使之間所作的對比,在這裡是在人與天體之間所作的;比較約伯記15:15。希伯來文在這裡有兩個詞表示「蟲」,一個是腐爛和敗壞的蟲(約伯記7:5,約伯記17:14,約伯記21:26,約伯記24:20;出埃及記16:24;以賽亞書14:11),另一個在第二子句中,用於表達極度的卑微和屈辱,「你這蟲雅各,不要懼怕」(以賽亞書41:14),「但我是蟲,不是人」(詩篇22:6),儘管偶爾也用於另一個詞的意義。我們在英文中只有一個詞,因為儘管莎士比亞談到「蛆蟲和無眼的骷髏」(Grubs and eyeless skulls),但這樣的詞現在很難用於任何高雅的語言中。