1眾軍長和加利亞的兒子約哈難，並何沙雅的兒子耶撒尼亞以及眾百姓，從最小的到至大的都進前來，
2對先知耶利米說：「求你准我們在你面前祈求，為我們這剩下的人禱告耶和華－你的上帝。我們本來眾多，現在剩下的極少，這是你親眼所見的。
3願耶和華－你的上帝指示我們所當走的路，所當做的事。」
4先知耶利米對他們說：「我已經聽見你們了，我必照着你們的話禱告耶和華－你們的上帝。耶和華無論回答甚麼，我必都告訴你們，毫不隱瞞。」
5於是他們對耶利米說：「我們若不照耶和華－你的上帝差遣你來說的一切話行，願耶和華在我們中間作真實誠信的見證。
6我們現在請你到耶和華－我們的上帝面前，他說的無論是好是歹，我們都必聽從；我們聽從耶和華－我們上帝的話，就可以得福。」
7過了十天，耶和華的話臨到耶利米。
8他就將加利亞的兒子約哈難和同着他的眾軍長，並眾百姓，從最小的到至大的都叫了來，
9對他們說：「耶和華－以色列的上帝，就是你們請我在他面前為你們祈求的[主]，如此說：
10『你們若仍住在這地，我就建立你們，必不拆毀，栽植你們，並不拔出，因我為降與你們的災禍後悔了。
11不要怕你們所怕的巴比倫王。』」耶和華說：「不要怕他！因為我與你們同在，要拯救你們脫離他的手。
12我也要使他發憐憫，好憐憫你們，叫你們歸回本地。
13倘若你們說：『我們不住在這地』，以致不聽從耶和華－你們上帝的話，
14說：『我們不住這地，卻要進入埃及地，在那裏看不見爭戰，聽不見角聲，也不致無食飢餓。我們必住在那裏。』
15你們所剩下的猶大人哪，現在要聽耶和華的話。萬軍之耶和華－以色列的上帝如此說：『你們若定意要進入埃及，在那裏寄居，
16你們所懼怕的刀劍在埃及地必追上你們！你們所懼怕的饑荒在埃及要緊緊地跟隨你們！你們必死在那裏！
17凡定意要進入埃及在那裏寄居的必遭刀劍、饑荒、瘟疫而死，無一人存留，逃脫我所降與他們的災禍。』
18「萬軍之耶和華－以色列的上帝如此說：『我怎樣將我的怒氣和忿怒傾在耶路撒冷的居民身上，你們進入埃及的時候，我也必照樣將我的忿怒傾在你們身上，以致你們令人辱罵、驚駭、咒詛、羞辱，你們不得再見這地方。』
19所剩下的猶大人哪，耶和華論到你們說：『不要進入埃及去。』你們要確實地知道我今日警教你們了。
20你們行詭詐自害；因為你們請我到耶和華－你們的上帝那裏，說：『求你為我們禱告耶和華－我們上帝，照耶和華－我們的上帝一切所說的告訴我們，我們就必遵行。』
21我今日將這話告訴你們，耶和華－你們的上帝為你們的事差遣我到你們那裏說的，你們卻一樣沒有聽從。
22現在你們要確實地知道，你們在所要去寄居之地必遭刀劍、饑荒、瘟疫而死。」
# 耶利米書 第42章
耶利米書 第42章1節 至 第43章7節。百姓不顧耶利米的抗議，遷往埃及。此處的敘事普遍被認為是巴錄回憶錄中可靠的摘錄。然而，杜（Du.）將耶利米的答覆（耶利米書 第42章7-22節）排除在外，因為他認為這為補充者提供了一個不可抗拒的機會，使其在耶利米書 第42章19-21節中承認存在的真實核心上進行大量增補。本段可概述如下：(i) 耶利米書 第42章1-6節。眾首領和百姓懇求耶利米為那些留下的人向耶和華禱告，求問他們應當如何行事。先知答應照辦，百姓則起誓無論結果是好是壞，他們都必遵守。(ii) 耶利米書 第42章7-22節。十天後，耶利米召集了求問者，宣告如果他們留在這地，耶和華必使他們昌盛，因為祂現在已經改變了對他們的態度。他們無需再懼怕尼布甲尼撒的進一步傷害。另一方面，如果他們堅持要去埃及尋求安全，那麼刀劍和饑荒必在那裡追隨他們，導致所有人都遭遇致命的後果。先知補充說，他們聲稱無論神的信息如何，他們都必遵守，這並非真心。正如他們過去的特點是不順從，現在也必如此，結果他們將被刀劍、饑荒和瘟疫所吞滅。(iii) 耶利米書 第43章1-7節。先知的聽眾拒絕相信這信息來自耶和華，反而歸咎於巴錄，他們說巴錄希望他們被迦勒底人擄到巴比倫。因此，眾首領帶著所有百姓去了埃及的答比匿。
耶利米書 第42章1節。1. 何沙雅的兒子耶撒尼亞（Jezaniah the son of Hoshaiah）] 見旁註。我們應當（與七十士譯本 LXX 一致）在此處也讀作亞撒利雅（Azariah）。耶撒尼亞這個名字可能是抄寫員的錯誤，他認為此處首領的名字必須盡可能與第40章的列表（見該處耶利米書 第42章8節的注釋）相符。從最小的到最大的（from the least even unto the greatest）] 即所有人，無一例外。
耶利米書 第42章2節。2. 蒙悅納（be accepted）] 見旁註。參耶利米書 第36章7節的注釋。
耶利米書 第42章2節。2. 亞撒利雅就說（then spake Azariah）] 見耶利米書 第42章1節的注釋。所有驕傲的人說（all the proud men, saying）] 馬索拉文本（MT.）中與此處「說」相對應的詞（’ômĕ ?rim）不代表普通的希伯來語慣用語。因此，我們應當對原文稍作修改，讀作「驕傲而悖逆的人」（hammôrim）。你說謊，等等（Thou speakest falsely, etc.）] 對巴錄的攻擊，以及間接透過他對先知的攻擊，可能是因為他們不情願地被迫承認耶利米本人至少是正直的。他拒絕尋求迦勒底人的保護和優待，這表明了他的正直，而他國人中較差的部分人總是懷疑他尋求迦勒底人的恩惠。
耶利米書 第42章3節。3. 願耶和華你的神指示我們（that the Lord thy God may shew us）] 他們下定決心逃往埃及，然後才去求問神的旨意。因此，我們不能免除他們的虛偽。比較列王紀上 第22章3節及以後的亞哈。
耶利米書 第42章5節。5. 在我們中間（amongst）] 更好的翻譯是，如旁註所示，反對（against），即作見證並懲罰我們，如果我們未能履行我們現在所承諾的。
耶利米書 第42章5節。5. 從列國中（from all the nations）] 這些詞暗示南方王國的居民分散範圍比實際發生的要廣得多，這可能是抄寫員從耶利米書 第40章11節及以後的插入。七十士譯本（LXX）省略了「從列國中……被趕散」。
耶利米書 第42章7節。7. 十天以後（after ten days）] 佩（Pe.）指出此節的重要性，它讓我們深入了解預言的本質。耶利米清楚地區分了他自己的意見（這已經是一個決定性的意見）和可能向他啟示的神聖啟示，他一直等到後者到來。
耶利米書 第42章7節。7. 答比匿（Tahpanhes）] 見耶利米書 第2章16節的注釋。
耶利米書 第42章7-22節。7–22節。見本段的引言摘要。
耶利米書 第42章9-22節。9–22節。杜（Du.）（見本段引言注釋）認為耶利米書 第42章15-18節完全是增補，而耶利米書 第42章9-14節包含許多編輯內容。
耶利米書 第42章10節。10. 我就建立你們，等等（then will I build you, etc.）] 比較耶利米書 第1章10節，第24章6節的這些比喻。我後悔了（I repent me）] 一種擬人化的說法。我改變了對你們的行為，這在人身上通常是由於目的的改變所引起的。
耶利米書 第42章11節。11. 你們所懼怕的（of whom ye are afraid）] 他們很可能擔心國王對基大利被謀殺的報復會牽連無辜和有罪的人。
耶利米書 第42章12節。12. 使你們歸回（cause you to return）] 更好的翻譯是（因為他們已經在那裡），僅在原文發音上有所不同，使你們居住在（cause you to dwell in）。
耶利米書 第42章14節。14. 我們就看不見戰爭（we shall see no war）] 我們將在一個離巴比倫更遠的地方，因此不太容易受到入侵。
耶利米書 第42章19節。19. 這與耶利米書 第42章14節連接得很好，假設（見引言注釋）耶利米書 第42章15-18節是補充者的作品。
耶利米書 第42章20節。20. 欺騙了你們自己的靈魂（have dealt deceitfully against your own souls）] 即你們自己或你們的生命；旁註（較不佳）是「在你們的靈魂中」。最好的翻譯是（對馬索拉文本稍作修改），與七十士譯本（LXX）一致，譯作「你們對……行了惡」。耶利米書 第43章1-7節。見本段的引言摘要。