Cambridge Bible 注釋|以西結書 第三十五章

← 上一篇 子站索引 信仰問答 回到尼希米讀經網 下一篇 →
第三十五章
合和本 以西結書 第35章

1耶和華的話又臨到我說:

2「人子啊,你要面向西珥山發預言,攻擊它,

3對它說,主耶和華如此說:西珥山哪,我與你為敵,必向你伸手攻擊你,使你荒涼,令人驚駭。

4我必使你的城邑變為荒場,成為淒涼。你就知道我是耶和華。

5因為你永懷仇恨,在以色列人遭災、罪孽到了盡頭的時候,將他們交與刀劍,

6所以主耶和華說:我指着我的永生起誓,我必使你遭遇流血的報應,罪必追趕你;你既不恨惡殺人流血,所以這罪必追趕你。

7我必使西珥山荒涼,令人驚駭,來往經過的人我必剪除。

8我必使西珥山滿有被殺的人。被刀殺的,必倒在你小山和山谷,並一切的溪水中。

9我必使你永遠荒涼,使你的城邑無人居住,你的民就知道我是耶和華。

10「因為你曾說:『這二國這二邦必歸於我,我必得為業』(其實耶和華仍在那裏),

11所以主耶和華說:我指着我的永生起誓,我必照你的怒氣和你從仇恨中向他們所發的嫉妒待你。我審判你的時候,必將自己顯明在他們中間。

12你也必知道我-耶和華聽見了你的一切毀謗,就是你攻擊以色列山的話,說:『這些山荒涼,是歸我們吞滅的。』

13你們也用口向我誇大,增添與我反對的話,我都聽見了。

14主耶和華如此說:全地歡樂的時候,我必使你荒涼。

15你怎樣因以色列家的地業荒涼而喜樂,我必照你所行的待你。西珥山哪,你和以東全地必都荒涼。你們就知道我是耶和華。」

# 以西結書 第35章

第35–36章 土地

在回顧了過去「牧者」們的黑暗歷史,以及應許將有一位好牧者來治理復興的社群,永遠保障他們的保護與平安之後,接著是關於以色列土地的類似神諭。這段經文分為三個部分:

首先,第35章。負面地,對以東的威脅。以東在以色列的整個歷史中都表現出輕蔑:特別是,首先,它在以色列遭受大災難時,對其國家的荒涼表達了惡意的喜悅,並推波助瀾(結35:5;結35:11-15);其次,它僭越地聲稱有權佔領這片土地,儘管那是耶和華的居所(結35:10;結35:12)。因此,荒涼將降臨西珥山;當全地歡樂時,它將被荒廢(結35:14-15)。

其次,結36:1-15。正面地,為以色列山地發出的神諭。它將從周圍列國手中被拯救出來,而這些列國將承擔他們的羞辱(結36:1-7)。

第三,結36:16-38。這一切所闡明的救贖原則——耶和華為他的子民做這一切,不是為了以色列的緣故,而是為了他自己的名。

第35章 對以東的威脅

以西結書 35:1
1. 關於以東,參見結25:12及以下。

以西結書 35:2
2. 面向(set thy face against)] 參見結6:2。

以西結書 35:3
3. 伸出我的手(stretch out mine hand)] 結6:14。以東將被徹底荒廢,它將意識到是誰的手如此沉重地降臨在它身上(結35:4)。

以西結書 35:5
5. 審判西珥山的原因。這些原因有三:首先,它對以色列的永恆仇恨,結25:15;摩1:11;其次,它對以色列的衰落幸災樂禍,並在以色列遭受災難之日,當他們的罪孽後果降臨在他們身上時,參與了對以色列人的毀滅,俄1:10-14;第三,以東入侵並佔領了這片土地,視為己有,儘管耶和華居住其中(結35:10)。**流了……刀劍**(hast shed … of the sword)] 並且將以色列人交在刀劍之下。耶18:21;詩63:10。**罪孽終結之時**(time iniquity had an end)] 字面意義是「終結之罪孽的時刻」。這「終結之罪孽」要麼是指罪孽的最終懲罰,要麼是指其懲罰在(國家)終結時顯現的罪孽。參見第7章。此短語再次出現於結21:30。這裡指的是耶路撒冷的毀滅;因此所指的「災難」是城市和國家的衰落,如俄1:13;參見詩137:7,「耶路撒冷的日子」。

以西結書 35:6
6. **預備你流血**(prepare thee unto blood)] 使你成為血(參見結16:38,以及結34:26),即,全然流血——將你交給普遍的屠殺。**我必……追趕你**(I will … pursue thee)] 這句在LXX中缺失。**既然你不恨**(sith thou hast not hated)] 這句話可能意味著:你確實恨(恨惡)流血,而流血將……,這個意思不是很清楚,但可能與結11:8相似,「你們懼怕刀劍,我卻要使刀劍臨到你們。」LXX讀作:你們甚至犯罪流血(結22:4)。

以西結書 35:7
7. **出入**(passeth out … returneth)] 類似「關閉與自由」的短語,用來指代所有階層,參見阿拉伯語中的「穿鞋的和赤腳的」。LXX已改為「人與獸」,這是「剪除」之後常用的短語,例如結25:13。

以西結書 35:9
9. **城邑不復**(cities shall not return)] 可能指「將不被居住」(希伯來文 **תֵּשַׁבְנָה**,teshabnah)。「復」的標點可能基於結16:55。

以西結書 35:10
10. 以東不僅對以色列歷史上表現出敵意,並參與了以色列的傾覆,更進一步侵佔了以色列兩家的領土,儘管那是耶和華的居所,並因他的同在而聖化。**這兩國**(These two nations)] 指猶大和以色列。**然而耶和華**(whereas the Lord)] 或作「儘管耶和華在那裡」。這裡似乎指的是以色列民在地上居住,耶和華在他們中間居住,以他的同在聖化這片土地的時期。他與這片土地的這種關係是不可改變的;而以東卻「褻瀆」了他的聖居。

以西結書 35:11
11. 摩1:11也用「怒氣」來形容以東的行為。LXX的這節經文較短。**在他們中間**(amongst them)] 即以色列,或那些看見的人。LXX讀作「在你裡面」(以東,只改了一個字母),這更為尖銳,參見結35:12。對於「已經審判」,最好譯為「將要審判」。

以西結書 35:12
12. **你一切的褻瀆**(all thy blasphemies)] 或作「侮辱」,王下19:3。

以西結書 35:14
14. **當……歡樂時**(When the … rejoiceth)] 可能譯為:「我必使你荒涼,以致全地歡樂。」這與結35:15形成了必要的對比:正如以東因猶大的毀滅而歡樂,全地也將因以東的荒涼而歡欣鼓舞。

以西結書 35:15
15. **正如你……待你**(as thou didst … do unto thee)] 這句在LXX中缺失。正如以東積極參與了猶大的毀滅,他們自己的荒涼也必隨之而來。《耶利米哀歌》的作者預感到下一個重大的神聖審判將降臨在以東身上(哀4:22;參見賽34,賽63:1-6)。那些給耶路撒冷帶來毀滅的強大帝國,是在耶和華的委任下行事,其工作符合他的旨意。但首先,工作本身與其行事精神之間存在差異。耶戶因剪除亞哈的後裔而受到稱讚,但後來他的家卻因這同一「耶斯列的血」的罪孽而被滅絕(何1:4)。亞述人受命攻擊不敬虔的國家;但他並非如此打算,他心裡是要剪除不少國家(賽10:7),而他將在以色列山上被擊碎的諭旨也已發出(賽14:25)。尼布甲尼撒是耶和華的「僕人」,但因為巴比倫將重軛加在年邁的百姓身上,不顧這些事的後果,喪子和寡居將在一天之內臨到她(賽47:6-8)。在這裡,先知譴責以東的行為和精神,並威脅耶和華將報應他們。在古代的思維模式中,人民和他們的神是一體的。人民只是神的反映,他們是基抹、米勒公或耶和華的子民。所有的戰爭都是宗教戰爭,是針對一個激勵並賦予其子民力量的神的戰爭(出12:12)。以東的輕蔑在某種程度上是嚴格意義上針對耶和華的。事實上,他們只知道耶和華是以色列的神,但他們所認識的就是他,儘管他們對他的認識可能不如以西結所達到的那樣。然而,即使是在不知情、不完全了解神是誰的情況下,也可能犯下對神的大罪。其次,以東並未從耶和華那裡得到攻擊他子民的委任。他們在歷史上和列國中的地位,與以色列或耶和華遍及全球的護理(Providence)沒有任何關係。以色列與統治全球的帝國列國的接觸,如果沒有向先知們暗示耶和華普世權能和統治的觀念,至少也給了他們機會向人民和所有時代表達這些觀念;以色列歷史的這一時期賦予了預言一種廣度和高度,這是早期政治條件下無法達到的。以色列人被遷徙到亞述和巴比倫帝國,除了使人民的宗教從對儀式遵守的依賴中淨化出來,並使其在那些繼續堅持的人中變得更加內在化之外,也用更真實的神觀和宗教觀念滲透了這些異教民族的人口。這個時代的作者們經常提到外邦人加入耶和華的聖約(賽14:1-2;賽56:1-8),毫無疑問,以色列在巴比倫和東方國家也產生了同樣的影響,儘管程度可能不同,正如我們在後來的羅馬和西方帝國所熟悉的那樣。在這些方面,以東沒有任何重要性,幾乎沒有進入耶和華對他的子民和人類的更大計劃中。

信仰問答