1約坦登基的時候年二十五歲,在耶路撒冷作王十六年,他母親名叫耶路沙,是撒督的女兒。
2約坦行耶和華眼中看為正的事,效法他父烏西雅一切所行的,只是不入耶和華的殿。百姓還行邪僻的事。
3約坦建立耶和華殿的上門,在俄斐勒城上多有建造,
4又在猶大山地建造城邑,在樹林中建築營寨和高樓。
5約坦與亞捫人的王打仗勝了他們,當年他們進貢銀一百他連得,小麥一萬歌珥,大麥一萬歌珥;第二年、第三年也是這樣。
6約坦在耶和華-他上帝面前行正道,以致日漸強盛。
7約坦其餘的事和一切爭戰,並他的行為,都寫在以色列和猶大列王記上。
8他登基的時候年二十五歲,在耶路撒冷作王十六年。
9約坦與他列祖同睡,葬在大衛城裏。他兒子亞哈斯接續他作王。
# 歷代志下 第27章
歷代志下 27:1 歷代志下 27:1-6(參閱列王紀下 15:32-35)。約坦繼位。1. 他作王十六年] 約坦獨立作王的年期可能比此為短,事實上,如果亞撒利雅(烏西雅)確實被提及(參閱歷代志下 26:1,注釋),在主前740年提革拉毘列色三世的銘文中,約坦獨自作王的時期可能少於六年,因為他的繼承者亞哈斯似乎在主前736年左右開始作王。
歷代志下 27:2 2. 只是他沒有進耶和華的殿] 列王紀下有不同的限制,即「只是邱壇還沒有廢去」。卻行敗壞的事] 在列王紀下中,是「仍在邱壇獻祭燒香」。
歷代志下 27:3 3. 上門] 修訂譯本(R.V.)作「上層的門」;參閱歷代志下 23:20。俄斐勒] 參閱歷代志下 33:14;尼希米記 3:26-27。它是聖殿山南邊的一個山脊。Bädeker, p. 21。
歷代志下 27:4 4. 在山上] 修訂譯本(R.V.)作「在山地」;參閱路加福音 1:39(**ἡ ὀρεινή**,山地)。營寨] 參閱歷代志下 17:12(注釋)。
歷代志下 27:5 5. 亞捫人] 參閱歷代志下 20:1 ff.;歷代志下 26:8。一百他連得銀子] 參閱列王紀下 23:33。量] 希伯來文 **כֹּרִים**(côrîm)。一個 **כֹּר**(côr)(= 一個 **חֹמֶר**,ḥômer,以西結書 45:14,修訂譯本)是一種乾量單位,容量為393.9公升。第二年、第三年也照樣] 修訂譯本(R.V.)作「在第二年和第三年也照樣向他進貢」。
歷代志下 27:6 6. 漸漸強盛] 與歷代志下 1:1(見注釋)中的希伯來文詞語相同。預備] 修訂譯本(R.V.)作「安排」。
歷代志下 27:7 7–9(= 列王紀下 15:36-38)。約坦作王總結。7. 他一切的戰事] 上文只提及與亞捫的戰爭,但根據列王紀下 15:37,亞蘭—以法蓮戰爭也在約坦作王期間開始。列王記] 參閱歷代志下 25:26,並見導論,§ 5。