1耶路撒冷的居民立約蘭的小兒子亞哈謝接續他作王；因為跟隨阿拉伯人來攻營的軍兵曾殺了亞哈謝的眾兄長。這樣，猶大王約蘭的兒子亞哈謝作了王。
2亞哈謝登基的時候年四十二歲，在耶路撒冷作王一年。他母親名叫亞她利雅，是暗利的孫女。
3亞哈謝也行亞哈家的道；因為他母親給他主謀，使他行惡。
4他行耶和華眼中看為惡的事，像亞哈家一樣；因他父親死後有亞哈家的人給他主謀，以致敗壞。
5他聽從亞哈家的計謀，同以色列王亞哈的兒子約蘭往基列的拉末去，與亞蘭王哈薛爭戰；亞蘭人打傷了約蘭。
6約蘭回到耶斯列，醫治在拉末與亞蘭王哈薛打仗所受的傷，猶大王約蘭的兒子亞撒利雅因為亞哈的兒子約蘭病了，就下到耶斯列看望他。
7亞哈謝去見約蘭就被害了，這是出乎上帝；因為他到了，就同約蘭出去攻擊寧示的孫子耶戶。這耶戶是耶和華所膏、使他剪除亞哈家的。
8耶戶討亞哈家罪的時候，遇見猶大的眾首領和亞哈謝的眾姪子服事亞哈謝，就把他們都殺了。
9亞哈謝藏在撒馬利亞，耶戶尋找他，眾人將他拿住，送到耶戶那裏，就殺了他，將他葬埋；因他們說，他是那盡心尋求耶和華之約沙法的兒子。這樣，亞哈謝的家無力保守國權。
10亞哈謝的母親亞她利雅見她兒子死了，就起來剿滅猶大王室。
11但王的女兒約示巴將亞哈謝的兒子約阿施從那被殺的王子中偷出來，把他和他的乳母都藏在臥房裏。約示巴是約蘭王的女兒，亞哈謝的妹子，祭司耶何耶大的妻。她收藏約阿施，躲避亞她利雅，免得被殺。
12約阿施和她們一同藏在上帝殿裏六年；亞她利雅篡了國位。
# 歷代志下 第22章
歷代志下 22:1 歷代志下 22:1-4（= 列王紀下 8:25-27）。亞哈謝的統治 1. 耶路撒冷的居民，等等] 這種不尋常的措辭無疑是為了提醒人們，幼子繼位是不尋常的，可能存在反對意見。與亞拉伯人一同到營中] 應譯作：與瑪辛的亞拉伯人一同；LXX 作：Ἄραβες οἱ Ἀλειμαζονεῖος。參閱 歷代志下 14:15（關於牲畜帳棚的註釋）。
歷代志下 22:2 2. 四十二歲] LXX 作：ὢν εἴκοσι ἐτῶν，與 列王紀下 8:26 的「二十二歲」（希伯來文和LXX）大致相符。暗利的孫女] 列王紀下 8:26 亦作此，但更準確的說法是「亞哈的女兒」（列王紀下 8:18）。
歷代志下 22:4 4. 他父親死後] 這句話暗示他在父親生前，於父親兩年的病期中擔任攝政。
歷代志下 22:5 5, 6（= 列王紀下 8:28-29）。與以色列王約蘭結盟 5. 擊傷約蘭] 修訂標準譯本（R.V.）作：擊傷約蘭（如列王紀）。
歷代志下 22:6 6. 耶斯列] 位於撒馬利亞以北一段距離的城市，耶斯列平原（以斯德倫）因此得名。亞哈在那裡有一所房子（列王紀上 21:1），從拿伯葡萄園的事件判斷，可能是一座鄉間別墅。它是現代的澤林（Zer‘in），一座坐落在山上的城鎮，可以俯瞰廣闊的西部和東部景觀。Bädeker, pp. 242, 243。因為受了傷] 修訂標準譯本（R.V.）（與列王紀相同）作：因傷。欽定本（A.V.）對一個訛誤的希伯來文文本給出了誤導性的翻譯。拉瑪] 即基列拉瑪。7–9（參閱 列王紀下 9:21；列王紀下 10:13-14；列王紀下 9:27-28）。亞哈謝之死 這裡，編年史家匆忙（且不完全準確地）概述了列王紀下 9 章、列王紀下 10:11-14 所記載的事件。
歷代志下 22:7 7. 毀滅] 更確切地說，是毀壞或傾覆，LXX 作：καταστροφή。亞哈謝的兄弟們與他一同倒下（歷代志下 22:8）。因他去見約蘭] 修訂標準譯本（R.V.）作：因他去見約蘭。膏立了] 參閱 列王紀下 9:1-10。
歷代志下 22:8 8. 事情是這樣，當……找到……服事亞哈謝的人，他就殺了他們] 修訂標準譯本（R.V.）作：事情是這樣，當……他找到……服事亞哈謝的人，就殺了他們。亞哈謝兄弟的兒子們] 在 列王紀下 10:13 中作：「亞哈謝的兄弟們」（即親屬）。亞哈謝的兄弟們（嚴格意義上的兄弟）已經被殺（歷代志下 22:1）。服事] 修訂標準譯本（R.V.）作：服事。根據列王紀，他們是去「問候王的兒子們和王后的兒子們」（可能是一種宮廷用語，意指「問候王和王后」）。
歷代志下 22:9 9. 因為他藏在撒馬利亞] 修訂標準譯本（R.V.）作：他當時正藏在撒馬利亞。因此，根據《歷代志》，亞哈謝從耶斯列向南逃；而根據《列王紀》，他向西逃到米吉多（可能與 Khan el-Lejjun 相同，Bädeker, p. 227）。《列王紀》的說法可能更為正確。把他帶到耶戶那裡：他們殺了他之後，就埋葬了他：因為，他們說] 修訂標準譯本（R.V.）作：他們把他帶到耶戶那裡，殺了他；他們埋葬了他，因為他們說。同樣，《列王紀》的記載更值得採納，即亞哈謝受傷逃到米吉多（那裡尚未歸順耶戶），並在那裡（因傷）死去。他的屍體可能被帶到耶戶那裡。沒有能力保持靜止] 修訂標準譯本（R.V.）作：沒有能力抓住。
歷代志下 22:10 10–12（= 列王紀下 11:1-3）。亞他利雅的統治 10. 但當] 修訂標準譯本（R.V.）作：現在當。毀滅] 這是《列王紀》和《歷代志》LXX 的讀法。希伯來文讀作「與……說話」，這可能是一種委婉語；參閱英文的「deal with」。
歷代志下 22:11 11. 約沙巴] 在《列王紀》中作「約示巴」。這兩者是同一個名字的不同形式；參閱「伊利沙伯」（路加福音 1:7）和「以利沙巴」（出埃及記 6:23），這是一對類似的例子。在臥室裡] 修訂標準譯本（R.V.）旁註作：在床鋪的房間裡，即存放床具的儲藏室。祭司耶何耶大的妻子] 參閱 歷代志下 23:1。這種關係在《列王紀》中沒有提及。
歷代志下 22:12 12. 與他們同住] 即與耶何耶大和約沙巴同住。在《列王紀》中作「與她同住」。在神的殿裡] 「床鋪的房間」（在王宮裡？）只是一個暫時的藏身之處。