Cambridge Bible 注釋|歷代志下 第五章

← 上一篇 子站索引 信仰問答 回到尼希米讀經網 下一篇 →
第五章
合和本 歷代志下 第5章

1所羅門做完了耶和華殿的一切工,就把他父大衛分別為聖的金銀和器皿都帶來,放在上帝殿的府庫裏。

2那時,所羅門將以色列的長老、各支派的首領,並以色列的族長招聚到耶路撒冷,要把耶和華的約櫃從大衛城-就是錫安-運上來。

3於是以色列眾人在七月節[前]都聚集到王那裏。

4以色列眾長老來到,利未人便抬起[約]櫃。

5祭司利未人將[約]櫃運上來,又將會幕和會幕的一切聖器具都帶上來。

6所羅門王和聚集到他那裏的以色列全會眾都在[約]櫃前獻牛羊為祭,多得不可勝數。

7祭司將耶和華的[約]櫃抬進內殿,就是至聖所,放在兩個基路伯的翅膀底下。

8基路伯張着翅膀在[約]櫃之上,遮掩[約]櫃和抬櫃的槓。

9這槓甚長,槓頭在內殿前可以看見,在殿外卻不能看見,直到如今還在那裏。

10[約]櫃裏惟有兩塊石版,就是以色列人出埃及後,耶和華與他們立約的時候,摩西在何烈山所放的。除此以外,並無別物。

11當時,在那裏所有的祭司都已自潔,並不分班供職。

12他們出聖所的時候,歌唱的利未人亞薩、希幔、耶杜頓,和他們的眾子眾弟兄都穿細麻布衣服,站在壇的東邊,敲鈸、鼓瑟、彈琴,同着他們有一百二十個祭司吹號。

13吹號的、歌唱的都一齊發聲,聲合為一,讚美感謝耶和華。吹號、敲鈸,用各種樂器,揚聲讚美耶和華[說]: 耶和華本為善, 他的慈愛永遠長存! 那時,耶和華的殿有雲充滿,

14甚至祭司不能站立供職,因為耶和華的榮光充滿了上帝的殿。

# 歷代志下 第五章

歷代志下 5:1 歷代志下 5:1. 大衛他父親所獻的] 參閱 歷代志上 18:11。一切器皿] 修訂標準譯本(R.V.)作「一切器物」。

歷代志下 5:2 2–10 節(= 列王紀上 8:1-9)。約櫃被帶入聖所。此段幾乎逐字取自《列王紀上》。2. 那時所羅門招聚] 希伯來文與 歷代志上 15:3(見該處注釋)及 歷代志上 28:1 使用相同的動詞。眾族長] 修訂標準譯本(R.V.)作「眾父家之首領」。大衛城] 見 歷代志上 11:5,關於錫安保障的注釋。

歷代志下 5:3 3. 這節期] 即住棚節。在七月] 《列王紀上》記載該月名為以他念月,但此詞在編年史家寫作時可能已廢棄;無論如何,我們知道在聖經後期的時代,七月被稱為提斯利月。

歷代志下 5:4 4. 利未人抬起約櫃] 根據《列王紀上》,祭司執行此職責。參閱 歷代志上 15:2;15:12-13。從這些經文清楚可見,編年史家相信在大衛和所羅門時代,如同他自己時代一樣,利未人被視為祭司的下屬階層,擁有與真正「祭司」不同的特殊職責。然而,更可能的是,在這些早期時代,所有利未人都有可能成為祭司,利未是祭司家族的名稱,而非祭司的較低階層。

歷代志下 5:5 5. 會幕] 修訂標準譯本(R.V.)作「會幕」。祭司和利未人] 修訂標準譯本(R.V.)作「祭司利未人」。欽定本(A.V.)根據 列王紀上 8:4 修訂了文本,但修訂標準譯本(R.V.)給出了《歷代志》文本的正確翻譯。

歷代志下 5:7 7. 到內殿] 見 歷代志下 3:16,注釋。

歷代志下 5:9 9. 他們將約櫃的槓抽出來] 修訂標準譯本(R.V.)作「槓甚長」。從約櫃] 應讀作(與七十士譯本 LXX. 和 列王紀上 8:8 一致)「從聖所」。站在聖所中,面向至聖所的人,可以看到槓的兩端。直到今日還在那裡] 這些詞語取自 列王紀上 8:8,僅少了一個字母(此處造成單數與複數的差異),但在《歷代志》中卻不合時宜,因為當編年史家寫作時,約櫃早已消失。從巴比倫被擄歸回的器皿在 以斯拉記 1:9-10 中有詳細說明,但約櫃並未列在其中。

歷代志下 5:10 10. 摩西所放的] 出埃及記 40:20。在何烈山] 申命記 5:2。

歷代志下 5:11 11–14 節(= 列王紀上 8:10-11)。耶和華榮耀的降臨。11. 從聖所出來] 祭司們既不能留在他們存放約櫃的至聖所,甚至也不能留在聖所,而是完全被趕出聖殿建築,進入聖殿院子(參閱 歷代志下 5:14)。當時不按班次侍立] 修訂標準譯本(R.V.)作「不守其班次」。參閱 歷代志上 24:1-19。

歷代志下 5:12 12. 亞薩、希幔、耶杜頓和他們的兒子] 修訂標準譯本(R.V.)作「就是亞薩、希幔、耶杜頓和他們的兒子」。參閱 歷代志上 25:1-7。穿著細麻布衣服] 修訂標準譯本(R.V.)作「穿著細麻布」。瑟……琴] 見 歷代志上 13:8,注釋。在壇的東邊] 面向西方,面對至聖所。面向東方即是背對聖所;以西結書 8:16。號筒] 見 歷代志上 15:24,注釋。

歷代志下 5:13 13. 樂器] 寧可如修訂標準譯本(R.V.)旁注所言,作「歌唱的樂器」。因他的慈愛永遠長存] 歷代志上 16:41。被雲充滿] 出埃及記 40:34-35。

歷代志下 5:14 14. 充滿了] 修訂標準譯本(R.V.)作「充滿」。

信仰問答