1掃羅追趕非利士人回來,有人告訴他說:「大衛在隱‧基底的曠野。」
2掃羅就從以色列人中挑選三千精兵,率領他們往野羊的磐石去,尋索大衛和跟隨他的人。
3到了路旁的羊圈,在那裏有洞,掃羅進去大解。大衛和跟隨他的人正藏在洞裏的深處。
4跟隨的人對大衛說:「耶和華曾應許你說:『我要將你的仇敵交在你手裏,你可以任意待他。』如今時候到了!」大衛就起來,悄悄地割下掃羅外袍的衣襟。
5隨後大衛心中自責,因為割下掃羅的衣襟;
6對跟隨他的人說:「我的主乃是耶和華的受膏者,我在耶和華面前萬不敢伸手害他,因他是耶和華的受膏者。」
7大衛用這話攔住跟隨他的人,不容他們起來害掃羅。掃羅起來,從洞裏出去行路。
8隨後大衛也起來,從洞裏出去,呼叫掃羅說:「我主,我王!」掃羅回頭觀看,大衛就屈身、臉伏於地下拜。
9大衛對掃羅說:「你為何聽信人的讒言,說大衛想要害你呢?
10今日你親眼看見在洞中,耶和華將你交在我手裏;有人叫我殺你,我卻愛惜你,說:『我不敢伸手害我的主,因為他是耶和華的受膏者。』
11我父啊,看看你外袍的衣襟在我手中。我割下你的衣襟,沒有殺你;你由此可以知道我沒有惡意叛逆你。你雖然獵取我的命,我卻沒有得罪你。
12願耶和華在你我中間判斷是非,在你身上為我伸冤,我卻不親手加害於你。
13古人有句俗語說:『惡事出於惡人。』我卻不親手加害於你。
14以色列王出來要尋找誰呢?追趕誰呢?不過追趕一條死狗,一個虼蚤就是了。
15願耶和華在你我中間施行審判,斷定是非,並且鑒察,為我伸冤,救我脫離你的手。」
16大衛向掃羅說完這話,掃羅說:「我兒大衛,這是你的聲音嗎?」就放聲大哭,
17對大衛說:「你比我公義;因為你以善待我,我卻以惡待你。
18你今日顯明是以善待我;因為耶和華將我交在你手裏,你卻沒有殺我。
19人若遇見仇敵,豈肯放他平安無事地去呢?願耶和華因你今日向我所行的,以善報你。
20我也知道你必要作王,以色列的國必堅立在你手裏。
21現在你要指着耶和華向我起誓,不剪除我的後裔,在我父家不滅沒我的名。」
22於是大衛向掃羅起誓,掃羅就回家去;大衛和跟隨他的人上山寨去了。
# 撒母耳記上 第24章
撒母耳記上 24:1-2 第24:2節。在野山羊的磐石上] 指陡峭的懸崖,除了野山羊和羚羊之外,幾乎難以攀登。隱基底上方的山頂至今仍有大量的野山羊和羚羊。
撒母耳記上 24:3 第3節。路旁的羊圈] 在東方,羊圈至今仍是透過在洞口周圍用鬆散的石頭砌牆而成的,洞穴則在惡劣天氣時提供庇護。參見《聖地與聖經》(The Land and the Book),第603頁。遮蓋他的腳] 這是指進行生理需求的委婉說法。留在,等等] 指他們待在洞穴的深處。該地區有許多帶有側通道的大型洞穴。「它們漆黑如夜,最敏銳的眼睛也無法看清五步之外:但一個久居其中,並向洞口望去的人,卻能清晰地觀察到那個方向發生的一切。」因此,大衛和他的手下可以在不被看見的情況下監視掃羅。
撒母耳記上 24:4 第4節。耶和華所說的] 大衛可能從撒母耳和迦得那裡得到了關於他最終將從掃羅的迫害中得蒙拯救的保證,他的追隨者以他們自己的方式來解釋這些保證。參見撒母耳記上 23:17,25:28-30。衣襟] 參見撒母耳記上 25:27。他希望有一些證據來讓掃羅相信他的性命曾掌握在他手中。
撒母耳記上 24:5 第5節。大衛的心責備他] 大衛的良心責備他,即使是對君王施加如此輕微的侮辱。
撒母耳記上 24:7 第7節。制止] 字面意思是「撕裂」或「鞭打」:一個強烈的表達。拉丁通行本(Vulg.)作「confregit viros suos sermonibus」(他用言語制止了他的手下)。
撒母耳記上 24:8 第8節。俯伏,等等] 更好的翻譯是「臉伏於地,下拜」。這裡描述了東方人向君王或上級表示敬意的常見姿態。參見撒母耳記上 20:41。另參列王紀上 1:16;1:31。
撒母耳記上 24:9 第9-15節。大衛為自己的清白辯護。第9節。人的話] 像「便雅憫人古實」這樣的誹謗者(詩篇第7篇就是針對他而寫的),竭力煽動掃羅對大衛的敵意。詩篇第7篇很可能就是指大衛生命中的這個時期。詩篇第7篇第3-4節中大衛對自己清白的聲明,與撒母耳記上 24:10-11中的話語非常相似;而詩篇第7篇第8-9節中他向耶和華的審判所發出的呼求,也與撒母耳記上 24:15中的呼求相似。
撒母耳記上 24:11 第11節。我父] 這是表示尊敬和親愛的稱呼。參見列王紀下 5:13;6:21。惡] 與撒母耳記上 24:9中譯作「你的害」是同一個詞。我的性命] 即我的生命。
撒母耳記上 24:13 第13節。惡事,等等] 一個人的品格是從他的行為中顯明的。如果我心存惡念,我就會透過殺你來表現出來。參見馬太福音 7:16-20。但我的手必不加害於你] 不清楚這句話是諺語的一部分,還是大衛自己的話。如果是前者,這諺語是普遍否認報復的願望;如果是後者,大衛則重申他因道德正直而決心不觸碰掃羅。
撒母耳記上 24:14 第14節。追趕一條死狗,等等] 「一條死狗,一隻跳蚤」表達了絕對卑微、無害和微不足道的事物。這真是以色列王帶著他的精銳部隊出征的值得的目標!
撒母耳記上 24:15 第15節。為我伸冤] 參見詩篇 35:1及以下;可能是在這個時期寫的。救我脫離你的手] 字面意思是「從你的手中審判我」:給我我的權利,並釋放我。
撒母耳記上 24:16 第16-22節。掃羅一時的悔意。第16節。我兒大衛] 昔日的父子情誼再次復甦。昔日慷慨慈愛的心尚未完全泯滅。
撒母耳記上 24:19 第19節。找到他的仇敵] 將他置於自己的權力之下。參見撒母耳記上 23:17;詩篇 21:8。他豈肯讓他平安離去呢] 當然要補上一個否定的答案。「不:然而你卻這樣待我:所以,等等。」
撒母耳記上 24:20 第20節。我深知,等等] 參見撒母耳記上 28:9的注釋。然而,他明知神的旨意,卻抗拒它!以色列的國必堅立在你手中] 這是撒母耳對他自己所說的話「但如今你的國必不長久」(撒母耳記上 13:14)的悲傷迴響。
撒母耳記上 24:21 第21節。現在你要起誓,等等] 掃羅要求他的繼承人起誓,不效法野蠻的東方習俗。參見撒母耳記上 20:14。
撒母耳記上 24:22 第22節。上到山寨] 回到隱基底的堅固營寨。經驗證明,掃羅的悔改是不可信的。