Cambridge Bible 注釋|歷代志上 第十章

← 上一篇 子站索引 信仰問答 回到尼希米讀經網 下一篇 →
第十章
合和本 歷代志上 第10章

1非利士人與以色列人爭戰,以色列人在非利士人面前逃跑,在基利波山有被殺仆倒的。

2非利士人緊追掃羅和他兒子們,就殺了掃羅的兒子約拿單、亞比拿達、麥基舒亞。

3勢派甚大,掃羅被弓箭手追上,射傷甚重,

4就吩咐拿他兵器的人說:「你拔出刀來,將我刺死,免得那些未受割禮的人來凌辱我。」但拿兵器的人甚懼怕,不肯刺他;

5掃羅就自己伏在刀上死了。拿兵器的人見掃羅已死,也伏在刀上死了。

6這樣,掃羅和他三個兒子,並他的全家都一同死亡。

7住平原的以色列眾人見以色列軍兵逃跑,掃羅和他兒子都死了,也就棄城逃跑,非利士人便來住在其中。

8次日,非利士人來剝那被殺之人的衣服,看見掃羅和他兒子仆倒在基利波山,

9就剝了他的軍裝,割下他的首級,打發人到 非利士地的四境報信與他們的偶像和眾民,

10又將掃羅的軍裝放在他們神的廟裏,將他的首級釘在大袞廟中。

11基列‧雅比人聽見非利士人向掃羅所行的一切事,

12他們中間所有的勇士就起身前去,將掃羅和他兒子的屍身送到雅比,將他們的屍骨葬在雅比的橡樹下,就禁食七日。

13這樣,掃羅死了。因為他干犯耶和華,沒有遵守耶和華的命;又因他求問交鬼的婦人,

14沒有求問耶和華,所以耶和華使他被殺,把國歸於耶西的兒子大衛。

# 歷代志上 第10章

歷代志上 10:1-14 這裡的經文與撒母耳記上(1 Sam.)的經文有幾處差異,將在以下注釋中逐一指出。1. 在基利波山] 在基利波戰役中,非利士人展現了新的、高明的戰略。他們沒有立即向東沿著通往猶大和便雅憫的峽谷進軍——那裡沒有足夠的空間讓他們的戰車(2Sa 1:6)施展——而是先沿著海岸線向北行進,然後在到達迦密山之前轉向東。這一行動使他們進入了基順河灌溉的肥沃平原,這片土地非常適合戰車發揮決定性作用。在平原的東北端,基利波山拔地而起。當掃羅和他的便雅憫人前進迎戰非利士人時,後者成功地將自己插入以色列軍隊與其在便雅憫的基地之間——對於擁有高度機動性的戰車敵人來說,這很容易實現。因此,掃羅被迫在平原北側的基利波山上佔據陣地,非利士人可能從西南方向發動攻擊,因為山坡在這一側相對平緩。以色列人被切斷了與家園的聯繫,在行軍、戰略上都處於劣勢,而且可能人數也較少,很快就被擊潰。基利波戰役的勝利,就像黑斯廷斯戰役一樣,是騎兵(戰車)和弓箭手(1Ch 10:3)對抗步兵的勝利,步兵被迫採取防禦姿態,如果冒險進攻,就會被徹底擊潰。

歷代志上 10:2 2. 瑪基舒亞] 這是正確的拼寫,而非「麥基舒亞」。

歷代志上 10:3 3. 弓箭手射中他,他就被弓箭手所傷] 修訂標準譯本(R.V.)作:「弓箭手追上他,他就因弓箭手而困苦。」

歷代志上 10:4 4. 對他的拿兵器的人說] 參閱士師記 9:54(亞比米勒之死)。拿兵器的人的一個職責是給倒下的敵人「致命一擊」(1Sa 14:13),但有時也必須為朋友執行同樣的任務。凌辱我] 即對我施加殘酷的意志;參閱士師記 1:6。刀] 修訂標準譯本(R.V.)作:「他的刀」。

歷代志上 10:5 5. 也仆倒在刀上] 修訂標準譯本(R.V.)作:「也仆倒在他的刀上」。

歷代志上 10:6 6. 他全家] 在撒母耳記中是「他的拿兵器的人和他的眾人」。這裡指的是掃羅的僕人,而非他的家人。

歷代志上 10:7 7. 在谷中的] 指的是「耶斯列谷」(Hos 1:5),後來稱為「以斯德倫平原」(Esdraelon)。甚至那些住在約旦河東的人也逃跑了;1Sa 31:7。離棄他們的城] 其中無疑包括伯善(Beisan),「西巴勒斯坦的鑰匙」(見 G. A. Smith,《歷史地理學》第358頁及以後),掃羅的屍體就在那裡被曝露(1Sa 31:12)。住在其中] 可能只是直到押尼珥為掃羅的兒子伊施波設重新征服這個地區;參閱2Sa 2:9,「[押尼珥]立他(伊施波設)作王,管理……耶斯列。」

歷代志上 10:9 9. 他們剝了他的衣服,就拿去] 修訂標準譯本(R.V.)作:「他們剝了他的衣服,就拿去」。傳報給他們的偶像] 在撒母耳記中是「在他們偶像的廟宇(或眾廟宇)中傳揚」;參閱1Sa 31:10。這消息是透過在非利士廟宇中展示戰利品來傳揚的。歷代志的讀法較差。

歷代志上 10:10 10. 在他們神的廟裡] 在撒母耳記中(更明確地)是「在亞斯他錄的廟宇(或眾廟宇)中」,亞斯他錄是亞斯他錄(Ashtoreth)的複數,這是一位女神,這裡似乎具有戰爭的性質。她顯然是腓尼基巴力(Baal)的配偶(Jdg 2:13;Jdg 10:6)。將他的頭釘在大袞廟裡(字面意義:伯大袞)] 在撒母耳記中是將他的身體釘在伯善的牆上。歷代志的讀法幾乎肯定是撒母耳記文本的誤讀,然而歷代志作者所陳述的事實很可能是真的。掃羅的身體被釘在伯善的牆上(撒母耳記),但他的頭(字面意義:他的頭骨)和他的兵器(歷代志;參閱1Sa 31:9)可能被送往非利士,作為戰利品分發給非利士的廟宇。伯善位於基利波東北方,距離約旦河約四英里,距離基列的雅比斯(1Ch 10:11)約一天的路程(1Sa 31:12),雅比斯位於約旦河的另一邊。

歷代志上 10:11 11. 基列雅比斯] 見撒母耳記上 11:1-11;撒母耳記下 2:4-7。

歷代志上 10:12 12. 取去] 即從伯善的牆上取下(西利亞文本 Pesh. 如此)。到雅比斯] 撒母耳記補充說「並在那裡焚燒」。歷代志作者省略了這句話,或許是因為骨頭並沒有被這次焚燒所毀滅;參閱撒母耳記下 21:12-14(掃羅和約拿單的骨頭在大衛統治時期從雅比斯運來,並重新安葬在家族墓地)。焚燒並非猶太人常用的葬禮儀式(參閱歷代志下 16:14,注釋),雅比斯人所進行的敷衍焚燒可能只是一種詭計,目的是讓非利士人誤以為掃羅的遺骸已被毀滅,因此打擾他的墳墓是徒勞的。在橡樹下] 修訂標準譯本(R.V.)旁注作:「在篤耨香樹下」。大樹在巴勒斯坦很少見,因此常作為地標;參閱士師記 4:5;撒母耳記上 22:6(「羅望子樹」修訂標準譯本)。禁食七日] 禁食包括在白天禁食。大衛為掃羅(2Sa 1:12)和為押尼珥(同上,2Sa 3:35)哀悼時禁食「直到晚上」。雅比斯的禁食是七倍的禁食。13、14節(歷代志獨有)。掃羅家覆滅的道德教訓。這些反思是歷代志作者的特徵;參閱歷代志下 12:2(注釋);歷代志上 22:7;歷代志上 24:24;歷代志上 25:27。在撒母耳記和列王記中則不那麼常見。

歷代志上 10:13 13. 他的過犯] 修訂標準譯本(R.V.)作:「他的罪過」;參閱歷代志下 26:16。這裡指的是掃羅的獻祭(1Sa 13:13-14)和不順從(同上,1Sa 15:23)。甚至違背了神的話] 修訂標準譯本(R.V.)作:「因為神的話」。又因他求問] 修訂標準譯本(R.V.)作:「又因他求問」。求問那事] 修訂標準譯本(R.V.)作:「藉此求問」;參閱撒母耳記上 28:8。

歷代志上 10:14 14. 卻沒有求問耶和華] 參閱歷代志上 13:3。歷代志作者不計算那些求問得太晚的;參閱撒母耳記上 28:6(掃羅求問耶和華,卻沒有得到回答)。

信仰問答