Cambridge Bible 注釋|歷代志上 第三章

← 上一篇 子站索引 信仰問答 回到尼希米讀經網 下一篇 →
第三章
合和本 歷代志上 第3章

1大衛在希伯崙所生的兒子記在下面:長子暗嫩是耶斯列人亞希暖生的。次子但以利是迦密人亞比該生的。

2三子押沙龍是基述王達買的女兒瑪迦生的。四子亞多尼雅是哈及生的。

3五子示法提雅是亞比她生的。六子以特念是大衛的妻以格拉生的。

4這六人都是大衛在希伯崙生的。大衛在希伯崙作王七年零六個月,在耶路撒冷作王三十三年。

5大衛在耶路撒冷所生的兒子是示米亞、朔罷、拿單、所羅門。這四人是亞米利的女兒拔‧書亞生的。

6還有益轄、以利沙瑪、以利法列、

7挪迦、尼斐、雅非亞、

8以利沙瑪、以利雅大、以利法列,共九人。

9這都是大衛的兒子,還有他們的妹子她瑪,妃嬪的兒子不在其內。

10所羅門的兒子是羅波安;羅波安的兒子是亞比雅;亞比雅的兒子是亞撒;亞撒的兒子是約沙法;

11約沙法的兒子是約蘭;約蘭的兒子是亞哈謝;亞哈謝的兒子是約阿施;

12約阿施的兒子是亞瑪謝;亞瑪謝的兒子是亞撒利雅;亞撒利雅的兒子是約坦;

13約坦的兒子是亞哈斯;亞哈斯的兒子是希西家;希西家的兒子是瑪拿西;

14瑪拿西的兒子是亞們;亞們的兒子是約西亞;

15約西亞的長子是約哈難,次子是約雅敬,三子是西底家,四子是沙龍。

16約雅敬的兒子是耶哥尼雅和西底家。

17耶哥尼雅被擄。他的兒子是撒拉鐵、

18瑪基蘭、毗大雅、示拿薩、耶加米、何沙瑪、尼大比雅。

19毗大雅的兒子是所羅巴伯、示每。所羅巴伯的兒子是米書蘭、哈拿尼雅,他們的妹子名叫示羅密。

20米書蘭的兒子是哈舒巴、阿黑、比利家、哈撒底、于沙‧希悉,共五人。

21哈拿尼雅的兒子是毗拉提、耶篩亞。還有利法雅的眾子,亞珥難的眾子,俄巴底亞的眾子,示迦尼的眾子。

22示迦尼的兒子是示瑪雅;示瑪雅的兒子是哈突、以甲、巴利亞、尼利雅、沙法,共六人。

23尼利雅的兒子是以利約乃、希西家、亞斯利干,共三人。

24以利約乃的兒子是何大雅、以利亞實、毗萊雅、阿谷、約哈難、第萊雅、阿拿尼,共七人。

# 歷代志上 第三章

第二章至第八章:以色列各支派的家譜。編年史家在各支派的家譜處理上極不均等,如下表所示:歷代志上 2:1 至 4:23,猶大支派(102 節);歷代志上 4:24-43,西緬支派(20 節);歷代志上 5:1-26,流便、迦得和瑪拿西東半支派(26 節);歷代志上 6:1-81,利未支派(81 節);歷代志上 7:1-40,以薩迦、便雅憫、拿弗他利、瑪拿西東半支派(再次提及)、以法蓮和亞設支派(40 節);歷代志上 8:1-40,便雅憫支派,儘管在歷代志上 7:6-11 已提及(40 節)。西布倫和(或許)但支派(參歷代志上 7:12 注釋)被省略。不難看出,編年史家真正感興趣的支派是南方的三個支派:猶大、西緬和便雅憫,以及祭司支派利未。各支派的提及順序起初是地理性的,猶大和西緬這兩個南方支派首先,然後是東方支派流便、迦得、瑪拿西;其餘的則沒有固定順序。

歷代志上 3:1 歷代志上 3:1-24。大衛家族的家譜。1-4 節(= 撒母耳記下 3:2-5)。大衛在希伯崙所生的兒子。1. 但以利(Daniel)] 七十士譯本(LXX.)(B) **Δαμιήλ**,(A) **Δαλουιά**。在撒母耳記下 3:3 作基利押(Chileab),但七十士譯本作 **Δαλουιά**。因此,大衛第二個兒子的真實姓名仍不確定。

歷代志上 3:2 2. 基述(Geshur)] 參歷代志上 2:23 注釋。

歷代志上 3:3 3. 他的妻以格拉(Eglah his wife)] 在撒母耳記下 3:5 作「大衛的妻以格拉」,然而「大衛」在此處可能是以格拉前夫名字的錯誤讀法。

歷代志上 3:5 5-9 節(= 歷代志上 14:4-7 和撒母耳記下 5:14-16)。大衛在耶路撒冷所生的兒子。5. 沙米亞(Shimea)] 在歷代志上 14:4 和撒母耳記下 5:14(修訂版)作沙母亞(Shammua)。拿單(Nathan)] 藉著他,我們主耶穌的血統在路加福音 3:31 中被追溯。所羅門(Solomon)] 只有在此處,除了所羅門之外,還有其他兒子被歸於拔示巴(Bath-sheba)。拔書亞(Bathshua)] 是拔示巴發音上的一個輕微變異(隨之而來的是意義上的變異)。亞米利的女兒(the daughter of Ammiel)] 在撒母耳記下 11:3 作以連(Eliam)(可能是亞米利的一個異體字)。在撒母耳記下 23:34 中提到亞希多弗(Ahithophel)的兒子以連,亞希多弗是大衛的謀士;因此拔示巴可能是亞希多弗的孫女。請注意,編年史家沒有稱拔示巴為赫人烏利亞的妻子;他從未提及大衛的重大罪行。

歷代志上 3:6 6. 以利沙瑪(Elishama)] 在歷代志上 14:5 和撒母耳記下 5:15 作以利書亞(Elishua),這無疑是正確的讀法,否則(參歷代志上 3:8)我們會有兩個大衛的兒子名叫以利沙瑪。以利法列(Eliphelet)] 在歷代志上 14:5(修訂版)作以利培列(Elpelet);在撒母耳記下 5:15 中此名缺失。以利法列不可能正確,因為它在歷代志上 3:8 中再次出現,作為第十三個兒子的名字。另一方面,以利培列在此處可能正確,而以利法列在歷代志上 3:8 中正確,因為根據希伯來習俗,兩兄弟可以有發音和意義相似的名字。

歷代志上 3:7 7. 挪迦(Nogah)] 歷代志上 14:6 亦同;在撒母耳記下 5:15 中此名缺失。

歷代志上 3:8 8. 以利亞大(Eliada)] 撒母耳記下 5:16 亦同,但在歷代志上 14:7 作比力亞大(Beeliada)(即巴力亞大 Baaliada)。原始讀法,可能為巴力亞大(「主——巴力——知道」),似乎在希伯來人停止將「巴力」稱號用於耶和華時被改為以利亞大(「神知道」)。從何西阿書 2:16 看來,巴力曾被用作耶和華的稱號,但因其強烈的異教聯想而廢棄。參歷代志上 8:33 注釋。

歷代志上 3:10 10. 亞比雅(Abia)] 修訂版作亞比雅(Abijah),如歷代志下 13:1 及以後。他在列王紀上 14:31;15:1 及以後被稱為亞比央(Abijam)。亞比雅是此名的希臘形式;馬太福音 1:7(欽定版)。

歷代志上 3:10-16 10-16 節。大衛王室的譜系。此列表中有兩點值得注意:(1)約哈難(Johanan)的名字在歷代志上 3:15 中被提及,儘管他從未作王;(2)西底家(Zedekiah)的名字似乎被提及兩次,一次在約西亞(Josiah)的兒子中(歷代志上 3:15),另一次則按繼承順序出現在他的位置(歷代志上 3:16)。

歷代志上 3:12 12. 亞撒利雅(Azariah)] 這位君王通常被稱為烏西雅(Uzziah);參歷代志下 26:1 注釋。

歷代志上 3:15 15. 長子約哈難(the firstborn Johanan)] 約西亞的這個兒子從未登上王位,除了這段經文之外,對他一無所知。他可能在長大成人之前就去世了。西底家(Zedekiah)] 雖然在此處被列為第三子,但他比沙龍(Shallum)(=約哈斯 Jehoahaz)年輕;參歷代志下 36:2(= 列王紀下 23:31)與歷代志下 36:11(= 列王紀下 24:18)。沙龍(Shallum)] 應與約哈斯(Jehoahaz)認同;參歷代志下 36:1 與耶利米書 22:11。

歷代志上 3:16 16. 耶哥尼雅(Jeconiah)] 此名有時縮寫為哥尼雅(Coniah)(耶利米書 22:14),並寫作(意義略有變化)約雅斤(Jehoiachin)(歷代志下 36:8-9;列王紀下 24:6 及以後)。他的兒子西底家(Zedekiah his son)] 西底家是耶哥尼雅的繼承人,而非兒子,他繼承了耶哥尼雅的王位。他與耶哥尼雅的關係是叔侄。

歷代志上 3:17 17. 耶哥尼雅的兒子;亞西珥,撒拉鐵(the sons of Jeconiah; Assir, Salathiel)] 修訂版作「耶哥尼雅的兒子,被擄的(旁註:亞西珥);撒拉鐵」。亞西珥(Assir)是耶哥尼雅被擄到巴比倫後給他的有意義的名字。撒拉鐵(Salathiel)(參路加福音 3:27 欽定版)是示拉鐵(Shealtiel)的希臘形式。應當注意,耶哥尼雅有兒子這一事實與耶利米對他的譴責(耶利米書 22:30)並不矛盾。那段經文回答了耶哥尼雅對迅速返回王位的期望(同上,耶利米書 22:27);耶利米說,他或他的任何後裔都無法恢復失去的王位:「你們要算他為無子,因為他的後裔沒有一人能坐在大衛的寶座上。」

歷代志上 3:17-19 17-19a 節。從耶哥尼雅到所羅巴伯的大衛譜系。這裡出現一個難題,因為所羅巴伯(Zerubbabel)在此處顯然被描繪為毗大雅(Pedaiah)的兒子,因此是撒拉鐵(=示拉鐵)的侄子,但在其他地方他被稱為示拉鐵的兒子(以斯拉記 3:2;哈該書 1:1;哈該書 2:2;參路加福音 3:27-31)。七十士譯本通過在歷代志上 3:19 讀作撒拉鐵(=示拉鐵)來解決這個難題。然而,歷代志上 3:18 中所列的名字(包括毗大雅)可能是示拉鐵的兒子們的名字。另一個可能的解決方案是,所羅巴伯既是示拉鐵的孫子,也是毗大雅的孫子,根據如下圖表:——毗大雅 示拉鐵 || 一個女兒 = 一個兒子 | 所羅巴伯。一個次要的難題是,撒拉鐵(=示拉鐵)在此處通過所羅門與大衛聯繫起來,而在路加福音 3:27-31 中,他的血統是通過所羅門的兄弟拿單追溯的。然而,在譜系中的某一點,這兩個大衛家族之間的通婚可以解釋這個難題。

歷代志上 3:18 18. 又有瑪基蘭(Malchiram also)] 修訂版作「和瑪基蘭」。示拿薩,耶加米雅(Shenazar, Jecamiah)] 修訂版作示拿薩,耶加米雅。

歷代志上 3:19 19. 所羅巴伯的兒子(the sons of Zerubbabel)] 修訂版 = 七十士譯本;欽定版 = 希伯來文。

歷代志上 3:19 19. 他們的姊妹(their sister)] 修訂版作「是他們的姊妹」。

歷代志上 3:19-24 19b-24 節。從所羅巴伯起的大衛譜系。這些經文的文本非常不確定。在歷代志上 3:20 中列出了五個兒子的名字,但他們的父親的名字(可能是米書蘭 Meshullam)缺失。在歷代志上 3:21-22 中,七十士譯本與希伯來文不同,影響了譜系中的代數;希伯來文似乎只計算哈拿尼雅(Hananiah)和示瑪雅(Shemaiah)之間的一代,而七十士譯本則計算六代;結果是,整個譜系中,七十士譯本在所羅巴伯之後計算了十一代,而希伯來文只計算了六代。在歷代志上 3:22 中,示瑪雅的兒子們再次被計算為六個,但希伯來文和七十士譯本都只列出了五個名字。

歷代志上 3:20 20. 和哈書巴(and Hashubah)] 我們可能應該讀作「米書蘭的兒子:哈書巴」。見上文。約沙希悉(Jushab-hesed)] 此名意為「憐憫已恢復」。許多這樣有意義的名字屬於歸回時期。

歷代志上 3:21 21. 和耶賽亞……示迦尼(and Jesaiah … Shechaniah)] 七十士譯本讀作(在重現名字時有一些錯誤),「和他的兒子耶賽亞,他的兒子利法雅,他的兒子亞珥難,他的兒子俄巴底亞,他的兒子示迦尼」,因此在譜系中增加了五代。希伯來文文本中建議的讀法差異非常小。可能應遵循七十士譯本。

歷代志上 3:23 23. 以利約乃(Elioenai)] 一個有意義的名字,意為「我的眼睛仰望耶和華」;參約沙希悉(歷代志上 3:20)。希西家(Hezekiah)] 修訂版作希西家(Hizkiah)。

歷代志上 3:24 24. 何大雅(Hodaiah)] 修訂版作何達雅(Hodaviah)(如歷代志上 5:24)。另一個有意義的名字「感謝耶和華」。

信仰問答