1眾支派按名所得[之地]記在下面:從北頭,由希特倫往哈馬口,到大馬士革地界上的哈薩‧以難。北邊靠着哈馬地(各支派[的地]都有東西的邊界),是但的一[分]。
2挨着但的地界,從東到西,是亞設的一[分]。
3挨着亞設的地界,從東到西,是拿弗他利的一[分]。
4挨着拿弗他利的地界,從東到西,是瑪拿西的一[分]。
5挨着瑪拿西的地界,從東到西,是以法蓮的一[分]。
6挨着以法蓮的地界,從東到西,是呂便的一[分]。
7挨着呂便的地界,從東到西,是猶大的一[分]。
8挨着猶大的地界,從東到西,必有你們所當獻的供地,寬二萬五千[肘]。從東界到西界,長短與各分之地相同,聖地當在其中。
9你們獻與耶和華的供地要長二萬五千[肘],寬一萬[肘]。
10這聖供地要歸與祭司,北[長]二萬五千[肘],西寬一萬[肘],東寬一萬[肘],南長二萬五千[肘]。耶和華的聖地當在其中。
11這地要歸與撒督的子孫中成為聖的祭司,就是那守我所吩咐的。當以色列人走迷的時候,他們不像那些利未人走迷了。
12這要歸與他們為供地,是全地中至聖的。供地挨着利未人的地界。
13利未人所得的地要長二萬五千[肘],寬一萬[肘],與祭司的地界相等,都長二萬五千[肘],寬一萬[肘]。
14這地不可賣,不可換,初熟之物也不可歸與別人,因為是歸耶和華為聖的。
15這二萬五千[肘]前面所剩下五千[肘]寬之地要作俗用,作為造城蓋房郊野之地。城要在當中。
16城的尺寸乃是如此:北面四千五百[肘],南面四千五百[肘],東面四千五百[肘],西面四千五百[肘]。
17城必有郊野,向北二百五十[肘],向南二百五十[肘],向東二百五十[肘],向西二百五十[肘]。
18靠着聖供地的餘地,東長一[萬]肘,西長一萬[肘],要與聖供地相等;其中的土產要作城內工人的食物。
19所有以色列支派中,在城內做工的,都要耕種這地。
20你們所獻的聖供地連歸城之地,是四方的:長二萬五千[肘],寬二萬五千[肘]。
21聖供地連歸城之地,兩邊的餘地要歸與王。供地東邊,[南北]二萬五千[肘],東至東界,西邊[南北]二萬五千[肘],西至西界,與各分之地相同,都要歸王。聖供地和殿的聖地要在其中,
22並且利未人之地,與歸城之地的東西兩邊延長之地(這兩地在王地中間),就是在猶大和便雅憫兩界中間,要歸與王。
23論到其餘的支派,從東到西,是便雅憫的一[分]。
24挨着便雅憫的地界,從東到西,是西緬的一[分]。
25挨着西緬的地界,從東到西,是以薩迦的一[分]。
26挨着以薩迦的地界,從東到西,是西布倫的一[分]。
27挨着西布倫的地界,從東到西,是迦得的一[分]。
28迦得地的南界是從他瑪到米利巴‧加低斯的水,延到埃及小河,直到大海。
29這就是你們要拈鬮分給以色列支派為業之地,乃是他們各支派所得之分。這是主耶和華說的。
30城的北面四千五百[肘]。出城之處如下;
31城的各門要按以色列支派的名字。北面有三門,一為呂便門,一為猶大門,一為利未門;
32東面四千五百[肘],有三門,一為約瑟門,一為便雅憫門,一為但門;
33南面四千五百[肘],有三門,一為西緬門,一為以薩迦門,一為西布倫門;
34西面四千五百[肘],有三門,一為迦得門,一為亞設門,一為拿弗他利門。
35城四圍共一萬八千[肘]。從此以後,這城的名字必稱為「耶和華的所在」。
# 以西結書 第48章
第48章 土地上各支派的分配 (1) 結48:1-7。聖地奉獻區以北的支派。(2) 結48:8-22。奉獻區的各個劃分:為祭司、利未人、城市和君王。(3) 結48:23-29。奉獻區以南的支派。(4) 結48:30-35。城門。所有支派現已定居在約旦河以西。土地被劃分為從國家東部到西部的區域,每個支派分得其中一個區域。區域的尺寸未提及,也沒有任何跡象表明是否考慮了從約旦河到海的國家寬度。分配給祭司和利未人的奉獻地並非嚴格位於國家中部,而是在耶路撒冷附近,因此更偏向南方;因此,七個支派位於奉獻區以北,五個支派位於奉獻區以南。約旦河外的支派中,瑪拿西的半個支派現已與另一半合併,形成一個支派,並獲得一份;而迦得和流便則獲得了新的定居點,前者在最南端,後者在國家北部。猶大和便雅憫互換了位置,前者位於奉獻區和城市以北,後者位於奉獻區以南。在其他方面,各支派的位置幾乎保持不變,只是以薩迦和西布倫必須在南方獲得安置。利亞和拉結的子孫佔據中心,而婢女的兒子們則被安置在邊緣,這或許是偶然的。
以西結書 48:1 1. 但支派在最北端。此節經文的文本可能有些混亂。它可能讀作:「現在這些是各支派的名字:在最北端,沿著赫特倫之路,往哈馬的方向,直到哈薩以難,在大馬士革邊界上,甚至在北邊沿著哈馬地——他將擁有東邊和西邊:但支派一份。」首先指定了從海到哈薩以難(結42:16-17)的西到東邊界線,然後提及了該份地北部的邊界國家,即哈馬。「他將擁有」中的「他」是指但支派,已在作者心中。我們可能預期「他將擁有東邊直到西邊」,或從東邊等等,如以下經文所示。LXX(七十士譯本)中為前者。
以西結書 48:1-7 1-7。聖地奉獻區以北的支派。
以西結書 48:2 2. 亞設一份] 亞設一份。以下各節亦同。但 亞設 拿弗他利 瑪拿西 以法蓮 流便 猶大 利未人的領域 君王的份 祭司的領域 □ ? 聖所 君王的份 城市土地 城市 城市土地 便雅憫 西緬 以薩迦 西布倫 迦得 8-22。奉獻區或「特魯瑪」(結45:1)位於國家中部。此奉獻區寬25,000肘,從北到南,長度與各支派的份地從東到西相等。此奉獻區首先在其整體範圍內被指定(結48:8);然後描述了其中分配給祭司的部分(結48:9-12);然後是利未人的部分(結48:13-14);然後是屬於城市的奉獻區部分(結48:15-20);最後是構成君王產業的奉獻區部分(結48:21-22)。
以西結書 48:2-7 2-7。在最北端與哈馬地接壤的但支派之後,是亞設(結48:2)、拿弗他利(結48:3)、整個重新聯合的瑪拿西支派(結48:4)、以法蓮(結48:5)、從約旦河對岸遷來的流便(結48:6),最後是猶大(結48:7)。
以西結書 48:8 8. 奉獻地……蘆葦寬] 奉獻地(結45:1)……肘寬,即從北到南。這是從國家領土中劃出並奉獻給祭司、利未人、城市和君王的整個部分的寬度。其長度從約旦河到海,正如「其他部分之一」,即各支派的份地。聖所將位於此奉獻區的中心,即分配給祭司的部分——分配給利未人的部分在其北部,分配給城市的部分在其南部。
以西結書 48:9 9. 寬一萬] LXX(七十士譯本)作兩萬。此讀法假定結48:9指的是分配給祭司和利未人共同的部分。結48:13末尾亦同。從東到西的長度是25,000,因為君王的領域位於它與約旦河之間,以及它與海之間。
以西結書 48:9-12 9-12。分配給祭司的領域。這部分首先被提及,並非因為它實際與猶大接壤——利未人與猶大接壤——而是因為它最為重要。
以西結書 48:10 10. 這聖奉獻地要歸給……祭司] 這聖奉獻地要歸給這些祭司:在北邊……在西邊……在東邊……在南邊。
以西結書 48:11 11. 撒督子孫中分別為聖的] 字面意思為:祭司,分別為聖之物,出自子孫。這些詞可能應以不同方式劃分:它將歸給那些被分別為聖的祭司,撒督的子孫。關於利未人的錯誤,參見結44:10。
以西結書 48:12 12. 讀作:這地所獻的奉獻,要歸給他們,作為至聖之物,藉著等等。參見結45:3及後。
以西結書 48:13 13. 分配給利未人的奉獻地部分。——利未人的部分與祭司的部分面積相同,長25,000(東到西),寬10,000(北到南)。它「對著」,即沿著祭司的領域,位於其北部。
以西結書 48:14 14. 似乎適用於祭司和利未人聯合的領域。初熟的果子] 可能指:這初熟的果子,或最好——此術語用於區分聖奉獻地與其餘土地。
以西結書 48:15-20 15-20。分配給城市的奉獻地部分。——其餘寬5000(北到南)的部分將屬於城市,其長度與祭司和利未人的部分相同,即25,000,正如經文所說「對著(即長度上)那25,000」。關於「郊野」,參見結45:2——它們是城市周圍的空地。
以西結書 48:16 16. 城市將是一個4500肘見方的正方形。
以西結書 48:17 17. 城市周圍的「郊野」或空地,四面各為250肘。將城市南北兩側的250肘加上4500肘,可見分配給城市的5000肘總寬度,從北到南,都被城市及其郊野佔據。
以西結書 48:18 18. 由於城市及其郊野是一個5000肘見方的正方形,在分配給它的25,000肘長度中,東邊還剩下10,000肘長的部分,西邊也有同樣長的部分。在長度上,這些部分「對著」,即沿著祭司的聖地。服事這城的] 這些詞非常難解。顯然,城市東邊和西邊各10,000肘的土地是用來供應城市居民食物的。復興的土地是農夫的土地,居住在城市裡的人靠城市的領域生活。無論是「服事」還是「耕種」,都必須理解為居住,這些詞應讀作:為居住在城市裡的人提供食物,19 居住在城市裡的人等等;儘管這種用法沒有先例。或者,「城市」一詞必須廣義地理解為城市及其土地領域:為城市的耕作者提供食物,19 城市的耕作者等等。
以西結書 48:19 19. 服事這城的] 那些將「居住」作為翻譯的人(Hitz.)認為,此節直接說明了城市居民將是誰:「至於城市的居民,他們將從以色列各支派中居住於此(讀作陰性)。」在另一種假設下:「耕種這城的人將從以色列各支派中耕種它(土地領域)。」這種翻譯也間接說明,這城將是所有以色列支派的共同之地,凡來此寄居的人都將靠屬於這城的土地生活。無論這些詞如何翻譯,都沒有提及兩類人——公民和勞工。
以西結書 48:20 20. 此節經文的意思是,當包含城市的產業時,聖奉獻地形成一個25,000乘25,000的正方形。
以西結書 48:21-22 21, 22。君王的領域。利未人、祭司和城市的領域在國家中心形成一個25,000肘見方的正方形。君王的部分將是從這個正方形的東邊到約旦河,以及從它的西邊到海的土地。「二萬五千」這裡是指從北到南的寬度;君王的領域將有相同的寬度,並「對著」正方形的東邊和西邊。對著這些份地] 或者,在這些份地旁邊,它將歸君王;聖奉獻地和殿的聖所將在其中。這裡的「份地」是指各支派的份地,從約旦河到海;君王的領域將沿著它們,即北邊的猶大和南邊的便雅憫。而聖奉獻地則位於君王領域的兩半之間。
以西結書 48:22 22. 此外,從產業中] 並且從。此節再次給出了君王產業的寬度,說明了中央奉獻區的南北兩界(利未人)和(城市)。所有位於這些界限之間,換句話說,位於猶大和便雅憫支派之間的土地,都將歸君王所有。在其中] 即位於君王份地的兩半之間。
以西結書 48:23-29 23-29。奉獻區以南的支派。首先是便雅憫,它與猶大互換了位置,並在奉獻區的南邊接壤(結48:23)。構成古代猶大王國的兩個支派仍然享有靠近聖所的特權。然後是西緬,以前位於南方(結48:24)。然後依次是以薩迦(結48:25)、西布倫(結48:26),最後是迦得(結48:27)。前兩個支派從北方遷來,迦得從約旦河對岸遷來。
以西結書 48:28 28. 南部邊界再次如結47:19所述。直到河] 直到(埃及)溪,直到大海。參見結47:19。
以西結書 48:30 30-35。城市及其十二個以支派命名的城門。參見啟21:12及後。30. 城的出口] 即四面八方的延伸。尺寸] 按尺寸,即範圍。4500自然是肘。城市呈四方形,每邊4500。但每邊都有250肘的空地,因此城市形成一個5000肘見方的正方形。
以西結書 48:31 31. 測量從西向東進行。流便門因此是城北最西邊的門;猶大門在中央,利未門偏東。
以西結書 48:32 32. 東邊的三個門中,便雅憫門在中央,約瑟門在北邊,但門在南邊。
以西結書 48:33 33. 南邊的門是西緬、以薩迦和西布倫,這些支派現在都位於國家的南部。對於「尺寸」,按尺寸或範圍。
以西結書 48:34 34. 西邊的門是迦得、亞設和拿弗他利。
以西結書 48:35 35. 城市的總周長是18,000肘,約略不到六英里。約瑟夫(《猶太戰記》結48:4;結48:3)估計他那個時代耶路撒冷的邊界為33斯塔迪亞,約四英里。對於尺寸,肘。耶和華的所在] 參見啟21:3,「我聽見有大聲音從寶座出來說:看哪!神的帳幕在人間。他要與人同住,他們要作他的子民;神要親自與他們同在,作他們的神。」先知看見耶和華離棄他的殿(11),又看見他再次進入殿中(43);現在他永遠住在其中,與他的子民同在。聖約規定他將是他們的神,他們是他的子民;這在他的同在中得到了完美的實現。從一開始的目標已經達成。