1亞哈隨魯王使旱地和海島的人民都進貢。
2他以權柄能力所行的,並他抬舉末底改使他高升的事,豈不都寫在米底亞和波斯王的歷史上嗎?
3猶大人末底改作亞哈隨魯王的宰相,在猶大人中為大,得他眾弟兄的喜悅,為本族的人求好處,向他們說和平的話。
# 以斯帖記 第10章
以斯帖記 10:1 1. 徵收貢物] 「貢物」這個詞在聖經希伯來文中,其他地方都指強迫勞動者或農奴。因此,這裡應譯為「徵收強迫勞動」。作者心中的想法是,哈曼既已倒台,末底改取而代之擔任宰相,王對末底改的恩寵,以及透過他和以斯帖對猶太民族(作為神的子民)的恩寵,結果是增強了王對其領土內其他民族的權力。他爾根(Targum)特意補充說,當亞哈隨魯王得知以斯帖的民族和家族時,他宣告他們自由。「海島」一詞指沿海地區,特別是腓尼基及其鄰近地區,以及鄰近的島嶼。
以斯帖記 10:1-3 第10章1-3節。末底改的偉大。這一簡短章節與本書其餘部分的聯繫不明。它可能是一些其他作品的片段,由於其主題內容,被附在前面的敘述之後。另一方面,它可能只是本書的結尾段落或附言,旨在強調亞哈隨魯王的權力,從而反映末底改的榮耀。在這種情況下,激發本章的思想是,亞哈隨魯王(末底改是他的宰相)能夠指揮亞洲大陸和地中海沿岸的服務。
以斯帖記 10:2 2. 寫在瑪代和波斯王的歷史上] 即官方記錄。參見以斯帖記 2:23 的注釋。此句式可能模仿了列王紀上 14:19;14:29 等處的措辭。3 僅次於亞哈隨魯王] 即在地位上僅次於他。同樣的表達也用於描述某位以利加拿對猶大王亞哈斯的地位(歷代志下 28:7),以及在列王紀下 23:4 中,指地位僅次於大祭司的祭司,「次等祭司」。